EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854018
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Da,442 ḏd-mdw jn wps.t nb.(t) nbj.t 〈m〉 ḥw.t-nbj.t

    Da,442
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wps.t
    gods_name
    de
    Die (die Feinde) verbrennt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nbj.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t-nbj.t
    place_name
    de
    Demeure de la flamme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Oupset, dame de la flamme, dans la demeure de la flamme.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IV. Philopator
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Da,287 2Q m wsr.t 〈nb.t〉 ḥw.t-nbj.t nb.t ḥkn jt =s rꜥ ḥr swꜣš ... ꜣs.t [di̯.t] ꜥnḫ nb.t jꜣ.t-wꜥb.t ḥnw.t nb.t jwrq

    Da,287
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wsr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    〈nb.t〉
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥw.t-nbj.t
    place_name
    de
    Demeure de la flamme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥkn
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    swꜣš
    verb
    de
    ehren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [di̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
--2Q-- en tant que la puissante, 〈dame〉 de la Demeure de la Flamme, son père Rê la loue en acclamant Ꜥ Isis, qui [donne] la vie, dame de l'Abaton, maîtresse, dame de Philae.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Da,296 [wps.t] [nb.t] [n]bj.t m ḥw.t-nbj.t nsr.t wr.t ḫnt.j.(t) ḏw-qꜣ

    Da,296
     
     
     
     
    [wps.t]
    gods_name
    de
    Die (die Feinde) verbrennt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [n]bj.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t-nbj.t
    place_name
    de
    Demeure de la flamme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nsr.t
    gods_name
    de
    [Schlangengöttin]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnt.j.(t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḏw-qꜣ
    place_name
    de
    Biggeh
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
[Oupset, dame de la fla]mme dans la Demeure de la Flamme, Neseret, la grande à la tête de la Haute Montagne.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)