EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853786
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

10,1 n Wsjr jty 10,2 Wsjr nb-ḏ.t 10,3 Wsjr nfr-s.t=f-r-nṯr.PL 10,4 Wsjr ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL 10,5 Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t 10,6 Ḥr.w jṯi̯-jwꜥꜥ 10,7 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 10,8 Ḥr.w mri̯-nṯr.PL 10,9 Ḥr.w jṯi̯-m-nḫt=f 10,10 Ḥr.w pḏ-nmt.t 10,11 Ḥr.w jwn-mw.t=f 10,12 Ḥr.w-mr.DU 10,13 Ḥr.w n(j)swt-nṯr.PL 10,14 ꜣs.t sk.ty 10,15 ꜣs.t nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL 10,16 Mnw Kꜣ-mw.t=f 10,17 Mnw-Ḥr.w fꜣi̯-ꜥ 10,18 Mnw-Gbty 10,19 Mnw nb-Jp.w 10,20 Mnw jm.j-pr=f 10,21 Mnw-n(j)swt Ḥr.w-nḫt 10,22 [Mnw] ⸢nb-Wꜣs.t⸣ Rest der Kolumne verloren

    10,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    jty
    gods_name
    de
    Der Herrscher
    (unspecified)
    DIVN
    10,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    10,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nfr-s.t=f-r-nṯr.PL
    epith_god
    de
    dessen Thron schöner ist als der der (anderen) Götter (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    10,4
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥšꜣ-ḫpr.w.PL
    epith_god
    de
    der zahlreich an Erscheinungen ist
    (unspecified)
    DIVN
    10,5
     
     
     
     
    Ḥr.w-m-Ḥw.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Horus im großen Haus
    (unspecified)
    DIVN
    10,6
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jṯi̯-jwꜥꜥ
    epith_god
    de
    der das Erbe übernimmt (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    10,7
     
     
     
     
    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
    10,8
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Geliebter der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    10,9
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jṯi̯-m-nḫt=f
    epith_god
    de
    der mit seiner Kraft erobert
    (unspecified)
    DIVN
    10,10
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    pḏ-nmt.t
    epith_god
    de
    der Weitauschreitende
    (unspecified)
    DIVN
    10,11
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    10,12
     
     
     
     
    Ḥr.w-mr.DU
    gods_name
    de
    Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    10,13
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n(j)swt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    10,14
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    sk.ty
    epith_god
    de
    die Abendbarke (Isis und göttliche Wesen)
    (unspecified)
    DIVN
    10,15
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-tꜣ.DU.PL-nb.w.PL
    epith_god
    de
    die Herrin aller Länder (Isis)
    (unspecified)
    DIVN
    10,16
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ-mw.t=f
    epith_god
    de
    Stier seiner Mutter
    (unspecified)
    DIVN
    10,17
     
     
     
     
    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN
    fꜣi̯-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit erhobenem Arm
    (unspecified)
    DIVN
    10,18
     
     
     
     
    Mnw-Gbty
    gods_name
    de
    Min von Koptos
    (unspecified)
    DIVN
    10,19
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jp.w
    epith_god
    de
    Herr von Achmim (Min)
    (unspecified)
    DIVN
    10,20
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-pr=f
    epith_god
    de
    der in seinem Hause ist
    (unspecified)
    DIVN
    10,21
     
     
     
     
    Mnw-n(j)swt
    gods_name
    de
    Min, der König
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w-nḫt
    epith_god
    de
    Horus, der Starke
    (unspecified)
    DIVN
    10,22
     
     
     
     
    [Mnw]
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb-Wꜣs.t⸣
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für: Osiris, den Herrscher; Osiris, den Herrn der Ewigkeit; Osiris, dessen Thron schöner ist als (der) der (anderen) Götter; Osiris, den Gestaltenreichen; Horus im großen Hause (heliopolitanischer Horus); Horus, der das Erbe ergreift; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); Horus, den Geliebten der Götter; Horus, der mit seiner Kraft erobert; Horus, den Weitausschreitenden; Horus, den Pfeiler seiner Mutter; Horus-Merti (Horus von Pharbaitos); Horus, den König der Götter; Isis, die Abendbarke; Isis, die Herrin aller Länder; Min, den Stier seiner Mutter; Min-Horus, den mit dem erhobenen Arm; Min von Koptos; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, der in seinem Hause ist; Min den König, den siegreichen Horus; [Min], den Herrn von Waset (Theben) [. . .].
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)