EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853268
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

17.B1 [Ḥr(.w)] [kꜣ-nḫt-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t] nb.tj Wsr-ḫpš-[sꜥnḫ-tꜣ.wj] 18.B2 [Ḥr(.w)-nbw] [Wsr-rnp.wt-mj-ꜥnḏ.tj] [mr.y] Mw.t [j]ty 19.B3 ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) wr-nsyt-dr-pḏ.t-9 20.B4 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU Nfr-kꜣ-Rꜥw-stp-n-[Rꜥw] ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w mj Jmn 21.B5 Rꜥw-msi̯-sw-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t-mrr-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) mr.y-nṯr.w-nb.w


    17.B1
     
     
     
     

    [Ḥr(.w)]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [kꜣ-nḫt-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t]
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' III., Ramses' IX. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Herrinnenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-ḫpš-[sꜥnḫ-tꜣ.wj]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Ramses' IX.]
    (unspecified)
    ROYLN

    18.B2
     
     
     
     

    [Ḥr(.w)-nbw]
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Wsr-rnp.wt-mj-ꜥnḏ.tj]
    kings_name
    de
    [Goldname Ramses' IX.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [mr.y]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    [j]ty
    substantive_masc
    de
    König
    (unspecified)
    N.m:sg

    19.B3
     
     
     
     

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    wr-nsyt-dr-pḏ.t-9
    kings_name
    de
    [zweiter Bestandteil des Goldnamens Ramses' IX.]
    (unspecified)
    ROYLN

    20.B4
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw-stp-n-[Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' IX]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    21.B5
     
     
     
     

    Rꜥw-msi̯-sw-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t-mrr-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-chai-em-Waset-merer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    mr.y-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de
    der Geliebte aller Göttter
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus: Ka-nacht-chai-em-Waset, die beiden Herrinnen: User-chepesch-seanch-taui; Goldhorus: User-rtenput-mi-Anedjti, der Liebling der Mut, der Herrscher, l.h.g. und (weiter Goldhorusname): Wer-nesyt-der-pedjet-9; König v. OÄ u. UÄ.: Herr der beiden Länder: Neferkare-setepenre, l.h.g. und der Sohn des Re, der Herr der Kronen wie Amun: Ramses-chai-em-Waset-merer-Imen, l.h.g., der Liebling aller Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1,1 [rnp]⸢.t⸣-zp 16 ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw ⸢2⸣3 ḫ⸢r⸣ ḥm nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj Nfr-kꜣ-Rꜥw-stp-n-Rꜥw ⸢ꜥnḫ⸣(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w mj Jmn 1,2 ⸢Rꜥw⸣-ms-s(w)-ḫꜥ-m-Wꜣs.t-mrr-Jmn ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) mr.y Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ


    1,1
     
     
     
     

    [rnp]⸢.t⸣-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    16
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣3
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    ḫ⸢r⸣
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw-stp-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' IX.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥnḫ⸣(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    1,2