EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850154
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Tacke 56.5

Tacke 56.5 jw qnb.n =f ḫnt.j msms ẖr.j dndn{.n} =f

    Tacke 56.5
    Tacke 56.5
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    qnb.n
    verb_3-lit
    de
    bändigen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Vorhalle
    (unspecified)
    N.m:sg
    msms
    substantive_masc
    de
    [Substantiv im Namen eines Tores im Jenseits]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    dndn{.n}
    substantive
    de
    Zorn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Er hat die Vorhalle gebändigt; ...?... ist unter seinem Zorn (?; oder: enthält den, der gegen? ihn zürnt?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Tacke 56.5

Tacke 56.5 jw qnb.n =f ḫnt.j msms ẖr.j dndn n =f

    Tacke 56.5
    Tacke 56.5
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    qnb.n
    verb_3-lit
    de
    bändigen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Vorhalle
    (unspecified)
    N.m:sg
    msms
    substantive_masc
    de
    [Substantiv im Namen eines Tores im Jenseits]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    dndn
    verb
    de
    wüten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Er hat die Vorhalle gebändigt; ...?... ist unter seinem Zorn (?; oder: enthält den, der gegen? ihn zürnt?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)