EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550077
نتائج البحث: 1–10 مِن 49 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

swḏꜣ-[jb] Lücke VS;2 Lücke [Jnp.w]-tp(.j)-ḏw=f šꜣꜥ-n rnp.t-zp ⸢5⸣ ꜣbd 1 ꜣḫ.t sw 1 ⸢nfr.yt-r⸣ Lücke VS;3 Lücke ꜣbd 4 ⸢ꜣḫ.t⸣


    swḏꜣ-[jb]
    substantive_masc
    de
    Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [Jnp.w]-tp(.j)-ḏw=f
    place_name
    de
    Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TOPN

    šꜣꜥ-n
    preposition
    de
    von an
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢nfr.yt-r⸣
    preposition
    de
    bis zu
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    VS;3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Eine Mitteilung ... ... (der Ort) '[Anubis], der auf seinem Berg ist' vom Jahr 5, erster Monat der Überschwemmungszeit, Tag 1 an bis zu ... ... 4. Monat der Überschwemmungszeit(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

swḏꜣ-jb pw Lücke VS;2 Lücke prr Lücke VS;Z3 Sḫm-Z-n-wsrt-[mꜣꜥ]-ḫrw VS;4 ⸢šꜣꜥ-n⸣ rnp.t-zp 30 nfr.yt-r tꜣ ꜣ.t


    swḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    ist es
    (unspecified)
    dem

    Lücke
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    prr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    (unclear)
    V(unclear)

    Lücke
     
     
     
     

    VS;Z3
     
     
     
     

    Sḫm-Z-n-wsrt-[mꜣꜥ]-ḫrw
    org_name
    de
    'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig'
    (unspecified)
    PROPN

    VS;4
     
     
     
     

    ⸢šꜣꜥ-n⸣
    preposition
    de
    von an
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis zu
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Eine Mitteilung ist es ...... herausgehen(?) ... (Totentempel namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' vom Jahr 30 an bis zu diesem Zeitpunkt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)