EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500343
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Pf12Name Dsr.t-bꜣ.PL


    Pf12Name
     
     
     
     

    Dsr.t-bꜣ.PL
    artifact_name
    de
    EN/'die die Personifikationen abschirmt'
    (unspecified)
    PROPN
de
'Die die Personifikationen abschirmt'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sz63BeischrZ35 ḥmm =f r Sz63BeischrZ36 Dsr.t-bꜣ.PL r ꜥrr.yt Sz63BeischrZ37 n(.j).t jmn.t


    Sz63BeischrZ35
     
     
     
     

    ḥmm
    verb_3-inf
    de
    umkehren (Hornung)
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    Sz63BeischrZ36
     
     
     
     

    Dsr.t-bꜣ.PL
    artifact_name
    de
    Die die Personifikationen abschirmt
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrr.yt
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz63BeischrZ37
     
     
     
     

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
An (der Pforte) 'Die die Bas abschirmt', an dem Tor des 'Westens', kehrt er um.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)