EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450241
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 Zerstörung ⸢ḥḏ⸣ ⸢s⸣nṯ.t Zerstörung

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de
    Silber; Silbergeld (als Zahlungsmittel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢s⸣nṯ.t
    substantive_fem
    de
    [Schrein auf der Götterbarke]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Zl. x+6 [_]⸢j⸣ Zl. x+7 ⸢s⸣nṯ[.t]

    Zl. x+6
     
     
     
     
    [_]⸢j⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zl. x+7
     
     
     
     
    ⸢s⸣nṯ[.t]
    substantive_fem
    de
    [Schrein auf/in Götterbarke]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp. x+3, Zl. x+2.1 nwḫ ⸢m⸣ Sp. x+3, Zl. x+2.2 snṯ.t Sp. x+3, Zl. x+2.3 wrḏ Sp. x+3, Zl. x+2.4 m s.t Sp. x+3, Zl. x+3 1 Sp. x+3/4, Zl. x+3 zwꜣ.t Sp. x+3, Zl. x+4 1 Sp. x+3, Zl. x+5.1 jw.tjt m sḏ.t Sp. x+3, Zl. x+5.2 m ḫsbḏ Zeichenreste Sp. x+3/4, Zl. x+5.4 12+n

    Sp. x+3, Zl. x+2.1
     
     
     
     
    nwḫ
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Sp. x+3, Zl. x+2.2
     
     
     
     
    snṯ.t
    substantive_fem
    de
    [Schrein auf/in Götterbarke]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sp. x+3, Zl. x+2.3
     
     
     
     
    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    beschädigt
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Sp. x+3, Zl. x+2.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz, Platz
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sp. x+3, Zl. x+3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp. x+3/4, Zl. x+3
     
     
     
     
    zwꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    abhacken
    PsP.3duf
    V\res-3du.f
    Sp. x+3, Zl. x+4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp. x+3, Zl. x+5.1
     
     
     
     
    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    fehlt
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sp. x+3, Zl. x+5.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    ḫsbḏ
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Sp. x+3/4, Zl. x+5.4
     
     
     
     
    12+n
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
... angebrannt im Schrein, an einer Stelle beschädigt - (zusammen mit dem nebenstehenden Gegenstand) abgehackt: 1 (Teil), fehlt durch Feuer; aus Lapislazuli ...
(mit nebenstehendem Gegenstand): 12+n (vorhanden).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)