EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 179000
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

mtw =k ḏi̯.t jtḥ.tw pꜣj 3 dp 2.8 ꜥꜣ.y n.tj wꜣḥ m rʾ n Pr-Mw.t

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf
    jtḥ.tw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dp
    substantive_masc
    de
    [ein großer Block aus Stein]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.8
     
     
     
     
    ꜥꜣ.y
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pr-Mw.t
    artifact_name
    de
    Muttempel
    (unspecified)
    PROPN
مع تعليق
de
Und veranlasse, dass diese drei großen dp-Steine, die am Eingang des Hauses der Mut liegen, fortgeschleppt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)