EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136670
نتائج البحث: 1–10 مِن 15 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mss 1 jr n snjw Z04 1


    mss
    substantive
    de
    [Oberbekleidung]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z04
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
mss-Gewand: 1 - macht 1 snjw;
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

nḥḥ hnw 3 jr n snjw 1/2


    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    [Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Olivenöl: 3 Hin - macht 1/2 snjw;
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

tjwt pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb jr n snjw 1/2


    tjwt
    substantive_masc
    de
    Sandale
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    König
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Sandalen(paar) des Pharao, l.h.g.: (1) - mach 1/2 snjw;
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z05/6 mḫꜣy Z06 1 jr n snjw 1/2


    Z05/6
     
     
     
     

    mḫꜣy
    substantive_masc
    de
    Schleife
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z06
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
mḫꜣ-Schleife: 1 - macht 1/2 snjw;
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

tjwt ṯꜣy ꜥ 1 Z07 jr n snjw 1/2


    tjwt
    substantive_masc
    de
    Sandale
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣy
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Paar
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z07
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Männersandalen: 1 Paar - macht 1/2 snjw.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z09 dmḏ snjw 3+1/2


    Z09
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3+1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Summe: 3 1/2 snjw.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z03 bdtï ẖꜣr 2 Z04 kbs 2 Z05 mrḫtw 1 Z06 dmḏ ḥḏ snnï ẖꜣr 1


    Z03
     
     
     
     

    bdtï
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z04
     
     
     
     

    kbs
    substantive_masc
    de
    [geflochtener Korb (für Getreide u. Ä.)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05
     
     
     
     

    mrḫtw
    substantive_fem
    de
    Sieb
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z06
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    snnï
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Emmer: 2 Char; kbs-Körbe: 2; mtrḫ.t-Siebe: 1; Summe des Silbers: (1) snj.w-Einheit (und) 1 Char.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z01 zerstört [_]m[_] zerstört [_] ⸢4⸣ ⸢jr⸣ n snjw 2


    Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]m[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢jr⸣
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    [Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 4; macht an Silber: 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z02 zerstört [_] 2 wꜥw-nb m-jm =sn 1/2 jr n snjw 2


    Z02
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥw-nb
    substantive_masc
    de
    jeder einzelne
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-jm
    preposition
    de
    unter
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] 2, jeder einzelne von ihnen 1/2; macht an Silber 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

kbs 6 Z03 zerstört [_] ꜥꜣ 1 wꜣt-šwy 2 jr n snjw 4


    kbs
    substantive_masc
    de
    [geflochtener Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜣt-šwy
    substantive_fem
    de
    Fußmatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6 Körbe, 1 großer [...], 2 Fußmatten; macht an Silber 4.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)