EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 112570
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ⸢rnp.t⸣ šms-[Ḥr.w] ḥḏ-wr.PL Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-[Ḥr.w]
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ-wr.PL
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Jahr des [Horus]geleits und des (Festes des) Hedj-wer [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Semerchet
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)

Ḥḏ-wr.PL


    Ḥḏ-wr.PL
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
de
Hedsch-Weru
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٩)
Amd. 214 Amd. Gott Nr. 178 Amd. Gott Nr. 179 Amd. Gott Nr. 180 Amd. Gott Nr. 181 Amd. 215

Amd. 214 Amd. Gott Nr. 178 ḥwn-wr ḥwn-wr Amd. Gott Nr. 179 ḥḏ-{Ḥrw}〈wr〉 ḥḏ-{Ḥrw}〈wr〉 Amd. Gott Nr. 180 ḥr=fï-ꜥ=f ḥr=fï-ꜥ=fï Amd. Gott Nr. 181 ꜣḫy Amd. 215 ꜣḫy


    Amd. 214
    Amd. 214
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 178
    Amd. Gott Nr. 178
     
     
     
     

    ḥwn-wr
    epith_god
    de
    GBez/'großer Jüngling'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥwn-wr
    epith_god
    de
    GBez/'großer Jüngling'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 179
    Amd. Gott Nr. 179
     
     
     
     

    ḥḏ-{Ḥrw}〈wr〉
    gods_name
    de
    GBez/'großer Leuchtender'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ-{Ḥrw}〈wr〉
    gods_name
    de
    GBez/'großer Leuchtender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 180
    Amd. Gott Nr. 180
     
     
     
     

    ḥr=fï-ꜥ=f
    gods_name
    de
    GBez/'seine beiden Gesichter und seine beiden Arme'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr=fï-ꜥ=fï
    gods_name
    de
    GBez/'seine beiden Gesichter und seine beiden Arme'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 181
    Amd. Gott Nr. 181
     
     
     
     

    ꜣḫy
    gods_name
    de
    GBez/'Wirksamer'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 215
    Amd. 215
     
     
     
     

    ꜣḫy
    gods_name
    de
    GBez/'Wirksamer'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

K2;Z8 j ḥḏ-wr jmj ḥtp sḥḏ tꜣ wnw n stw.t K2;Z9 dr kkwt grḥ m ḫt tꜣ ḥr mswt =f nn wšꜣ tr =f ḫntj ḏt K2;10 jj m-ḥꜣ.t šꜣꜥ.n =f ḫpr jrtï =f mꜣꜣ ḥntj ꜣḫt K3;Z1 ḥwnw sw r tp trwï ḏꜣy ḥr.t nn n =f wrd


    K2;Z8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥḏ-wr
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jmj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnw
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zugehörig zu
    (unspecified)
    PREP

    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahlen
    (unspecified)
    N.f:sg

    K2;Z9
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kkwt
    substantive_fem
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.f:sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    verb_3-lit
    de
    umherziehen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    mswt
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn
    particle
    de
    nicht ist
    (unspecified)
    PTCL

    wšꜣ
    verb_3-lit
    de
    aufhören
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫntj
    preposition
    de
    vor (zeitlich)
    (unspecified)
    PREP

    ḏt
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    K2;10
     
     
     
     

    jj
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    vorn (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    šꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    beginnen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen
    Inf
    V\inf

    jrtï
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    schauen
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du

    ḥntj
    substantive_masc
    de
    Bereich
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    K3;Z1
     
     
     
     

    ḥwnw
    verb_3-lit
    de
    verjüngen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    trwï
    substantive_masc
    de
    die beiden Zeiten
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ḏꜣy
    verb_3-inf
    de
    kreuzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    particle
    de
    nicht ist
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wrd
    verb_3-lit
    de
    müde werden
    Inf
    V\inf
de
O Großer Leuchtender in (seinem) Frieden, der das Land erleuchtet, der wegen der Strahlen existiert, der die Finsternis vertreibt, wenn er beim durchziehen des Landes aufgeht, ohne dass seine Zeit bis zur Ewigkeit aufhört, der gekommen ist, nachdem er begonnen hat, seine Augen zu erschaffen, die die Grenze des Horizonts sehen, der sich bis zum Anfang der Zeiten verjüngt, der den Himmel durchkreuzt, ohne müde zu werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٣٠)
über Pavian auf Schrein النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Pavian auf Schrein Ḥḏ-wr


    über Pavian auf Schrein
    über Pavian auf Schrein
     
     
     
     

    Ḥḏ-wr
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Großer Leuchtender'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١١/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)
über Pavian auf Schrein النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Pavian auf Schrein Ḥḏ-wr


    über Pavian auf Schrein
    über Pavian auf Schrein
     
     
     
     

    Ḥḏ-wr
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Großer Leuchtender'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)
Amd. Nr. 179 über 3. Gott ohne Attribute

Amd. Nr. 179 über 3. Gott ohne Attribute {Sḫm-Ḥr.w}〈Ḥḏ-wr〉


    Amd. Nr. 179
    Amd. Nr. 179
     
     
     
     

    über 3. Gott ohne Attribute
    über 3. Gott ohne Attribute
     
     
     
     

    {Sḫm-Ḥr.w}〈Ḥḏ-wr〉
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
de
'Großer Leuchtender'.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)