EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853212
نتائج البحث: 81–90 مِن 339 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+6 Anfang der Zeile zerstört jri̯.w [n] ⸢jtr.w⸣ [6] zerstört


    x+6
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [n]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jtr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Iteru (ein Wegemaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [6]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... es macht [6] jtr,w-Längen ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢Jmn-Rꜥw⸣ ⸢nb⸣-tm.PL jj.tj m-ḥtp sꜣḥ tꜣ.DU ẖnm n =k ꜥ.DU mꜣnw


    ⸢Jmn-Rꜥw⸣
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-tm.PL
    epith_god
    de
    Herr der Menschheit
    (unspecified)
    DIVN

    jj.tj
    verb
    de
    willkommen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV

    sꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    (unclear)
    V(unclear)

    tꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Erde
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Oh Amun-Re, Herr der Menschheit - Willkommen, Willkommen in Frieden, der die zwei Länder erreicht hast, und mit dir haben sich die Arme des Westgebirges vereinigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ausruf der Wagenlenker sḫpr =f n ḥḥ n ḏꜣm.w jw =f nḥḥ mj Jtn


    Ausruf der Wagenlenker
     
     
     
     

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen