EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 660082
نتائج البحث: 81–90 مِن 271 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Spruch 8 schließt unmittelbar an

grḥ Spruch 8 schließt unmittelbar an


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    Spruch 8 schließt unmittelbar an
    Spruch 8 schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Pause.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Frg. 2, x+6 Zeilenanfang zerstört [___] wrḥ.w grḥ


    Frg. 2, x+6
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wrḥ.w
    substantive_masc
    de
    Salbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
[---] Salbe. ❡
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
Spruch 6 schließt unmittelbar an

grḥ Spruch 6 schließt unmittelbar an


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    Spruch 6 schließt unmittelbar an
    Spruch 6 schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Pause.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
8,8

3 8,8 tm{t} šnt jm =f ((ḥ))tp ((m)) mr • grḥ


    3
     
     
     
     

    8,8
    8,8
     
     
     
     

    tm{t}
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    šnt
    verb
    de
    streiten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jm
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ((ḥ))tp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ((m))
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mr
    substantive_masc
    de
    Pyramide
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    •
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
Wer sich nicht mit ihm gezankt hat, ist einer, der in seiner (des Königs) Pyramidenanlage ruht.
(Pause-Zeichen)
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

grḥ ꜣbd 2 pr.t sw 5


    grḥ
    punctuation
    de
    Strophenende
    (unspecified)
    PUNCT

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Strophenende. 2. Monat der Winterjahreszeit, 5. Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

grḥ ꜣbd 2 pr.t sw [_]


    grḥ
    punctuation
    de
    Strophenende
    (unspecified)
    PUNCT

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Strophenende. 2. Monat der Winterjahreszeit, ... Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

grḥ


    grḥ
    punctuation
    de
    Strophenende
    (unspecified)
    PUNCT
de
Strophenende.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
Ende der Zeile

grḥ Ende der Zeile


    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    Ende der Zeile
    Ende der Zeile
     
     
     
     
de
Ende.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

grḥ ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 25


    grḥ
    punctuation
    de
    Strophenende
    (unspecified)
    PUNCT

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    25
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Strophenende. 3. Monat der Überschwemmungszeit, 25. Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
Text II schließt unmittelbar an

nꜣ jr.j.PL-ꜥꜣ n jmn.tt ꜥḥꜥ m nḫn.w.PL rto 5 grḥ Text II schließt unmittelbar an


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    jr.j.PL-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pförtner; Hauswächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jmn.tt
    gods_name
    de
    Der Westen; Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    nḫn.w.PL
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rto 5
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    [Endemarkierung]
    (unspecified)
    PUNCT

    Text II schließt unmittelbar an
    Text II schließt unmittelbar an
     
     
     
     
مع تعليق
de
Die Torwächter des Westens stehen mit Klagen da. ❡
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)