EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400806
نتائج البحث: 81–90 مِن 128 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥnḫ Ḥr.w Wsr.t-kꜣ.w 15 [nb.tj] [Wꜣḏ.t-rnp.wt] [Ḥr.w-nbw] [Nṯr.t-ḫꜥ.w] [nswt-bj.tj] [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-⸢Rꜥw⸣ ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ [Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t]-⸢Jmn⸣


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr.t-kꜣ.w
    kings_name
    de
    [Horusname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    15
     
     
     
     

    [nb.tj]
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Wꜣḏ.t-rnp.wt]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ḥr.w-nbw]
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nṯr.t-ḫꜥ.w]
    kings_name
    de
    [Goldname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Mꜣꜥ.t-kꜣ]-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢zꜣ-Rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t]-⸢Jmn⸣
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Es lebe Horus: „Mit-mächtigen-Kas“, [Die Beiden Herrinnen: „Frisch-an-Jahren“, Goldhorus: „Göttlich-an-Erscheinungen“, König von Ober- und Unterägypten: „Die-Ma’at-ist-der-Ka]⸢des-Re“, Sohn des Re⸣ [Hatschepsut-chenmet]-⸢imen⸣.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

2 wnn zꜣ.t-Rꜥw Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn ḫnt ⸢kꜣ⸣[.PL] ꜥnḫ.w nb.PL


    2
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣[.PL]
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Die Tochter des Re, Hatschepsut-chenmet-imen ist zuvorderst der ⸢Kas⸣ aller Lebenden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

zꜣ.t (=j) n(.j).t ẖ.t (=j) Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn


    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Meine leibliche Tochter Hatschepsut-chenmet-imen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

smn〈.n〉 (=j) gn.wt 14 {ḏd-mdw} n(.j).t zꜣ.t =k Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn m jri̯.t ḥḥ.PL 15 {ḏd-mdw} ḥꜣb-sd(.w) ḥr s.t-Ḥr.w n(.j).t ꜥnḫ.w mj Rꜥw ḏ.t


    smn〈.n〉
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    gn.wt
    substantive_fem
    de
    Annalen
    (unspecified)
    N.f:sg

    14
     
     
     
     

    {ḏd-mdw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb
    de
    Jubiläum feiern
    Inf.t
    V\inf

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    15
     
     
     
     

    {ḏd-mdw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥꜣb-sd(.w)
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
„(Hiermit) habe ich die Annalen deiner Tochter Hatschepsut-chenmet-imen festgelegt, mit dem Abhalten (lit. Tun) von Millionen Sed-Festen auf dem Horusthron der Lebenden, wie Re, ewiglich.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Rede der Göttin 8 ḏd-mdw zꜣ.t (=j) Ḥꜣ.t-[šps.wt]-ẖnm[.t]-Jmn


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-[šps.wt]-ẖnm[.t]-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
Rede: „Meine Tochter Hat[schepsut]-chenm[et]-imen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Rede der Göttin 7 ḏd-mdw zꜣ.t (=j) mri̯.t (=j) Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
Rede: „Meine geliebte Tochter Hatschepsut-chenmet-imen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Rede der Göttin 7 ḏd-mdw zꜣ.t (=j) mri̯.t (=j) Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
Rede: „Meine geliebte Tochter Hatschepsut-chenmet-imen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

zꜣ.t (=j) Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn


    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Meine Tochter Hatschepsut-chenmet-imen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Rede des Amun 1 [[ḏd-mdw]] [[zꜣ.t]] (=j) [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn]]


    Rede des Amun
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [[ḏd-mdw]]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [[zꜣ.t]]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn]]
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
[[Rede: „Meine Tochter Hatschepsut-chenmet-imen“!]]
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

zꜣ.t (=j) mri̯.ṯ (=j) [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn]]


    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯.ṯ
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [[Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn]]
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
„Meine geliebte Tochter [[Hatschepsut-chenmet-imen]]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)