EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79540
نتائج البحث: 821–830 مِن 1556 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nꜣ s⸢ḫr.PL⸣ nfr.PL n(.j) Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) pꜣy =w šrj (ḥr) zꜣu̯ =w (ḥr) smtr =w 6,8 ḏrj


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    s⸢ḫr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Plan
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nfr.PL
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:m.sg

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind; Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    smtr
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen; untersuchen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    6,8
     
     
     
     

    ḏrj
    adverb
    de
    tüchtig; sehr; ganz
    (unspecified)
    ADV
de
Die guten Pläne Pharaos, l.h.g., ihres Kindes, bewachen sie und kontrollieren sie [6,8] vorzüglich.‘
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Samuel Huster، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

nꜣ jr.y =k m bw wꜣi̯.t nꜣ ḏd.w =k


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    jr.y
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; handeln
    Rel.form.ngem.plm.2sgm
    V\rel.m.pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    [zur Bildung von Abstrakta]
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    fern sein
    Inf.t
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.ngem.plm.2sgm
    V\rel.m.pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
‚Das, was du machst, ist weit weg von dem, was du sagst!‘
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Samuel Huster، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)