EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600072
نتائج البحث: 61–70 مِن 351 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Berlin 12639+ DeM 33

4 Berlin 12639+ ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 27 Pn-tꜣ-wr.t smḥ.j m-ḏr.t [___] // DeM 33 250

    4
     
     
     
     
    Berlin 12639+
    Berlin 12639+
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    27
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Pn-tꜣ-wr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    //
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    DeM 33
    DeM 33
     
     
     
     
    250
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4. ꜣḫ.t Tag 27: Pn-tꜣ-wr.t. Linke Seite, von [...] 250(+x?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

5 hrw pn m-ḏr.t Swtḫ[⸮-msi̯.w?]

    5
     
     
     
     
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    Adj.sgm
    dem.m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Swtḫ[⸮-msi̯.w?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
An diesem Tag durch Swtḫ[-ms(?)]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jni̯.yt m-ḏr.t ⸮Ꜥšm? bd.t ⸮43?

    1
     
     
     
     
    jni̯.yt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ⸮Ꜥšm?
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮43?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Gebracht durch Ꜥšm(?): Emmer, 43(?) (Sack).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Berlin 12642 DeM 160 (2) DeM 160 (2)

col II, 8 Berlin 12642 [ꜥrq.y] DeM 160 (2) [Nsj-sw-]Jmn m-ḏr.t Pꜣ-[___] Rest der Zeile ist zerstört. col II, 9 DeM 160 (2) Beginn der Zeile ist zerstört. ḏꜣ(.t) 12

    col II, 8
     
     
     
     
    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     
    [ꜥrq.y]
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     
    [Nsj-sw-]Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-[___]
     
    de
    PN/m
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    col II, 9
     
     
     
     
    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ḏꜣ(.t)
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
[Letzter Tag: Ns-]Jmn; durch Pꜣ-[...] Rest: 12.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
DeM 41

DeM 41 1 rnp.t-zp 1 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 1 Nsj-sw-Jmn 2 bnj 1 wnm.j m-ḏr.t Jmn-ḥtp.w ḫt 150 3 jw =w n ꜣbd 1 ꜣḫ.t sw ꜥrq(.y) r mḥ 300 ḏꜣ.t 200

    DeM 41
    DeM 41
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Nsj-sw-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wnm.j
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    150
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (to be reviewed)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf
    V\inf
    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ.t
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg
    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 1, 2. ꜣḫ.t Tag 1: Ns-Jmn. Datteln: 1, rechte Seite; von Jmn-ḥtp: Holz: 150; sie sind für den 1. ꜣḫ.t, letzter Tag; zu erfüllen: 300, Rest: 200.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

7 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 4 Nfr-ḥtp.w m-ḏr.t pꜣ qd(.w) bꜣk.w ⸮dz? ⸮1? n 8 ꜣbd 1 ꜣḫ.t ꜥrq(.y)

    7
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitsleistung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮dz?
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    8
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
2. ꜣḫ.t Tag 4: Nfr-ḥtp. Vom Töpfer: Arbeitsleistung Krug: 1, für den 1. ꜣḫ.t letzter Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Berlin 12626 DeM 41 Berlin 12626

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 10 Msi̯(.w) ((ḏꜣ.t)) ((n)) ((pꜣ)) ((qd.w)) Berlin 12626 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 300 m-ḏr.t [Jmn-]ḥtp.w DeM 41 12 ḫt 300 Berlin 12626 bnj 1 smḥ.j

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Msi̯(.w)
    person_name
    de
    Mes
    (unspecified)
    PERSN
    ((ḏꜣ.t))
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg
    ((n))
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ((pꜣ))
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ((qd.w))
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Berlin 12626
    Berlin 12626
     
     
     
     
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    [Jmn-]ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    DeM 41
    DeM 41
     
     
     
     
    12
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Berlin 12626
    Berlin 12626
     
     
     
     
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
2. ꜣḫ.t Tag 10: Ms. Rest des Töpfers. Von Ptḥ-ms: Holz: 300; von [Jmn-]ḥtp: Holz: 300; Datteln: 1, linke Seite.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
DeM 41 Berlin 12626

DeM 41 13 ꜣbd 2 Berlin 12626 ꜣḫ.t sw 11 Pꜣ-sn jwi̯ m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 300 m-ḏr.t Jmn-ḥtp.w ḫt 200[_]

    DeM 41
    DeM 41
     
     
     
     
    13
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Berlin 12626
    Berlin 12626
     
     
     
     
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Pꜣ-sn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP
    V\res
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    200[_]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. ꜣḫ.t Tag 11: Pꜣ-sn. Gekommen von Ptḥ-ms: Holz: 300; von Jmn-ḥtp: Holz: 200(+x?) [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

14 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 12 Wsr-ḥꜣ.t bnj 2 sm.w mr.w 8 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 150 15 m-ḏr.t Jmn-ḥtp.w ḫt 100 r tꜣ wḏꜣ(.t) n pꜣ 200 n ꜣbd 1 ꜣḫ.t ꜥrq(.y)

    14
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Wsr-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg
    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    150
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    15
     
     
     
     
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    wḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
2. ꜣḫ.t Tag 12: Wsr-ḥꜣ.t. Datteln: 2; Gemüse: Bündel: 8; von Ptḥ-ms: Holz: 150; von Jmn-ḥtp: Holz: 100, vom Rest von den 200 für den 1. ꜣḫ.t, letzter Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

h(rw) pn m-ḏr.t ⸢Wsr-Mꜣꜥ.t-⸣Rꜥw-[nḫt] zerstört 4 swḏ m-ḏr.t Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t jp.t 3

    h(rw)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    Adj.sgm
    dem.m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wsr-Mꜣꜥ.t-⸣Rꜥw-[nḫt]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Messgefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
An diesem Tag aus der Hand des Wsr-[Mꜣꜥ.t-]Rꜥ-[nḫt] […] übertragen aus der Hand des Ḫꜥ-m-wꜣs.t: 3 Oipe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)