EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58430
نتائج البحث: 61–70 مِن 247 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

136 ⸮⸢ꜥḥꜥ⸣?.n ⸮⸢gmi̯⸣?.n =f tp.PL 6 ḥr.(w)-[r] 3Q 137 r šmꜥ =f r btj =f r ꜥꜣ.[PL] =[f] 2Q 138 r šꜣw =f r ⸢ꜥw.t⸣ =[f]


    136
     
     
     
     

    ⸮⸢ꜥḥꜥ⸣?.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸮⸢gmi̯⸣?.n
    verb_3-inf
    de
    finden
    (unclear)
    V(unclear)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Person
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    6
    numeral
    de
    sechs
    (unspecified)
    NUM

    ḥr.(w)-[r]
    preposition
    de
    abgesehen von
    (unspecified)
    PREP

    3Q
     
     
     
     

    137
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šmꜥ
    substantive_masc
    de
    oberägyptische Gerste
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    btj
    substantive_fem
    de
    Emmer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.[PL]
    substantive_masc
    de
    Esel
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2Q
     
     
     
     

    138
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣw
    substantive_masc
    de
    Schwein
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Da fand man bei ihm (?) sechs Leute und außer[dem seine ...] und seine schmale Gerste und seinen Emmerweizen und seine Esel [und seine Rinder (?)] und seine Schweine und [sein] Kleinvieh.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jnk wr m ⸮jt? bd.t špss A.16 m ḥbs


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮jt?
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    špss
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.16
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP