EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851514
نتائج البحث: 601–610 مِن 1998 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢jw⸣ =⸢j⸣ (r) ⸢šdi̯⸣ Vso. x+7 =st n pꜣ jmw


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢šdi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    Vso. x+7
     
     
     
     

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jmw
    substantive_masc
    de
    Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
⸢Ich werde⸣ sie ⸢beschützen⸣ (Vso. x+7) auf einem Schiff.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

jw =j (r) šdi̯ =st m pꜣ ꜥd


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Uferdamm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich werde sie beschützen auf dem Uferdamm.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

Vso. x+8 jw =j (r) šdi̯ =st 〈m〉 nꜣ ḥtr.j : Vso. x+9 n.tj j{ri̯}w =st (r) {w}ṯsi̯ ḥr =w :


    Vso. x+8
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈m〉
    preposition
    de
    in; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḥtr.j
    substantive_masc
    de
    Gespann (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    :
    punctuation
    de
    [Doppelpunkt: Abtrennung von Namen und syntaktischen Einheiten]
    (unspecified)
    PUNCT

    Vso. x+9
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    j{ri̯}w
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    {w}ṯsi̯
    verb_3-inf
    de
    aufsteigen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    :
    punctuation
    de
    [Doppelpunkt: Abtrennung von Namen und syntaktischen Einheiten]
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
(Vso. x+8) Ich werde sie beschützen 〈auf〉 Gespannen :, (Vso. x+9) auf die sie steigen wird :.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

jw =j Vso. x+10 (r) šdi̯ =st 〈r〉 šnn ḏꜣḏꜣ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso. x+10
     
     
     
     

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnn
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich (Vso. 10) werde sie bewahren 〈vor〉 Kopfschmerz/Kopfleid.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

jw =j (r) šdi̯ =st Vso. x+11 〈r〉 gs-mꜣꜥ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Vso. x+11
     
     
     
     

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    gs-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Migräne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich werde sie bewahren (Vso. 11) 〈vor〉 Migräne (wörtl. Halbe Schläfe).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

jw =j (r) šdi̯ =〈st〉 〈r〉 šnn ns{t}


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =〈st〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnn
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ns{t}
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Ich werde 〈sie〉 bewahren 〈vor〉 Leid/Schmerz der Zunge.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

Vso. x+12 jw =j (r) šdi̯ =st 〈r〉 šnn jr.t


    Vso. x+12
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnn
    substantive
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Vso. 12) Ich werde sie bewahren 〈vor〉 Augenschmerz/Augenleiden.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

jw =j Vso. x+13 {jw} ={j} (r) snb pꜣj {:} =st ḥꜣ.tj nꜣy =st Vso. x+14 wꜣfj tꜣy =st mrs.t nꜣy =st kꜣ~rʾ~tj Vso. x+15 pꜣj =st hnj r-ḏrj =f :


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Vso. x+13
     
     
     
     

    {jw}
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    {:}
    punctuation
    de
    [Doppelpunkt: Abtrennung von Namen und syntaktischen Einheiten]
    (unspecified)
    PUNCT

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Vso. x+14
     
     
     
     

    wꜣfj
    substantive_masc
    de
    Lunge
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mrs.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:pl

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    kꜣ~rʾ~tj
    substantive
    de
    Nieren
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Vso. x+15
     
     
     
     

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hnj
    substantive_masc
    de
    Kasten, Bauchhöhle
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḏrj
    preposition
    de
    ganz; gesamt
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr