EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 99900
نتائج البحث: 51–60 مِن 69 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ḥw.t-nbw


    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Hatnub
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/٠٥)

zerstört Ḥw[.t]-nbw zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Ḥw[.t]-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Hatnub [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٨/١٧)

Ḥw.t-nbw


    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Hatnub
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٤/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١١)

Ḥw.t-nbw


    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Hatnub
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/٠٥)

Ḥw.t-nbw


    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Hatnub
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/٠٥)

Ḥw.t-nbw


    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Hatnub
التأريخ (الإطار الزمني):
Chasechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

K4 jw hꜣb.k r Ḥw.t-nbw jn ḥꜣ.tj-ꜥ


    K4
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣb.k
    verb_3-lit
    de
    schicken
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    ON/Hatnub
    (unspecified)
    TOPN

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin nach Hatnub geschickt worden vom Hatia ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٤)

K5 [j]w hꜣb.k m ẖnw r jrt K6 kꜣ.t Ḥw.t-nbw


    K5
     
     
     
     

    [j]w
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣb.k
    verb_3-lit
    de
    schicken
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    K6
     
     
     
     

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich wurde aus der Residenz geschickt, um die Arbeit in Hatnub zu machen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٠٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

K9 rḏ m ḥꜥ.w wn K10 m-ꜥ〈=j〉 m Ḥw.t-nbw


    K9
     
     
     
     

    rḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.spec.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lastschiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    wn
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    K10
     
     
     
     

    m-ꜥ〈=j〉
    preposition
    de
    durch
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Sie?) wurden gegeben in die Lastschiffe, die waren(?) ...
.... durch mich aus Hatnub.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٠٦)

m ẖnw K11 hrw 3 m Ḥw.t-nbw tn jn jtj(=j) [ḫtmw]-bj.tj smr-wꜥw.tj K12 ẖrj-ḥb jmj-rʾ-ḥm-nṯr Ḫnmw-ꜥnḫ


    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    K11
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    jtj(=j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫtmw]-bj.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K12
     
     
     
     

    ẖrj-ḥb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnmw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
... in die Residenz ... in 3 Tagen ... aus diesem Hatnub durch meinen Vater, den Königssiegler ... und Einzigen Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der Priester Chnumanch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٠٦)