EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 709349
نتائج البحث: 51–60 مِن 80 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt smꜣ-mnw jt-mnw ṯ[tj] word

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jt-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯ[tj]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min und Vater des Min Tjeti [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zꜣ =f mr[y] =f ⸢sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr⸣ Ṯt.j

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr[y]
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zꜣ =f mrj[j] [=f] smr ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.PL)-nṯr Ṯt.j

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mrj[j]
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    (unspecified)
    N.f:sg
    [=f]
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL
    ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, [sein] Geliebter, der Freund und Aufseher der Priester Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt ṯ[tj] word

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯ[tj]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    word
     
    de
    (?)[Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Hatia und unteräg. Siegler Tjeti, [...(?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zꜣ=f mry=[f] 2 smr sḥḏ-ḥm-nṯr ṯtj

    1
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    mry=[f]
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    2
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Freund und Aufseher der Priester Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk r[ḏ] word 3 n jt ḥꜣt-ꜥ smꜣ-mnw ṯtj word

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    r[ḏ]
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
'Ich bin der, der veranlaßt hat [daß dieses Grab angefertigt wird] für (meinen) Vater, den Hatia und Stolisten des Min Tjeti [...].'
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḥꜣt-ꜥ ṯtj ḏd=f

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd=f
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
de
Der Hatia Tjeti, er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zꜣ=f smsw mry=f ḫtm-bjt 2 smr-wꜥt smꜣ-mnw ṯtj

    1
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer,
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry=f
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der unteräg. Siegler und Stolist des Min Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥꜣt-ꜥ ṯtj [ḫtm]-bjt

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [ḫtm]-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
de
Der Hatia Tjeti, der unteräg. Siegler [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zꜣ=f smsw mry=[f] 2 ḫtm-bjt smr-wꜥt smꜣ-mnw 3 m-r-ḥm-nṯr ṯt[j]

    1
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry=[f]
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    2
     
     
     
     
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯt[j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min und Priestervorsteher Tjeti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)