EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400005
نتائج البحث: 571–580 مِن 670 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
über dem dritten der drei Gabenbringer, nach links dem Grabherrn zugewandt

über dem dritten der drei Gabenbringer, nach links dem Grabherrn zugewandt 1 zꜣ =f [mr(.y)] =[f] 2 ⸢P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w⸣


    über dem dritten der drei Gabenbringer, nach links dem Grabherrn zugewandt
    über dem dritten der drei Gabenbringer, nach links dem Grabherrn zugewandt
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mr(.y)]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    ⸢P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w⸣
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, den er liebt, Padihor.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts kꜣ mrj Mꜣꜥ.t mrj-ms.w=f


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    mrj
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    mrj-ms.w=f
    epith_god
    de
    den seine Kinder lieben
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie ist der Stier, den Maat liebt, den seine Kinder lieben.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nts mḫꜣ.n=s-sw mrj ꜣs.t 53 ḏbꜣ.tj-m-ḥkꜣ


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    3sg.f

    mḫꜣ.n=s-sw
    epith_god
    de
    die ihn ausgeglichen hat
    (unspecified)
    DIVN

    mrj
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    53
     
     
     
     

    ḏbꜣ.tj-m-ḥkꜣ
    epith_god
    de
    die mit Zauberkraft ausgerüstet ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie ist die, die ihn ausgeglichen hat (?), den Isis liebt, die mit Zauberkraft ausgerüstet ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٦)
über dem Grabherrn, der nach rechts gewandt mit seiner Mutter am Opfertisch sitzt النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem Grabherrn, der nach rechts gewandt mit seiner Mutter am Opfertisch sitzt K1 (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t) ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣ ⸢ḫtm.t(j)-bj(.tj)⸣ K2 smr-wꜥ(.tj)-⸢n-m⸣r⸢w⸣.[t] K3 ⸢rḫ-nsw⸣t ⸢mꜣꜥ⸣ ⸢mr⸣ =⸢f⸣ ⸢wꜥ⸣ ⸢mn⸣ḫ K4 ⸢n⸣ ⸢nb-tꜣ.DU⸣ ⸢ꜥ⸣q ẖr ⸢nfr.w⸣ K5 r b(w) ⸢ẖr(.j)⸣ nswt sḥtp K6 ꜥḫ m ⸢pr⸣-nswt ⸢nb⸣ nmt(.t) K7 ⸢n⸣ ⸢pr⸣ ḥn.wt =⸢f⸣ jm.j-rʾ-pr-wr-ḥm.t-nṯr Jb⸢j⸣ K8 mꜣꜥ-ḫrw ⸢zꜣ⸣ ⸢n⸣ K9 mr-nṯr K9/K10 [Ꜥnḫ]-⸢Ḥr.w⸣ K10 ⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw


    über dem Grabherrn, der nach rechts gewandt mit seiner Mutter am Opfertisch sitzt
    über dem Grabherrn, der nach rechts gewandt mit seiner Mutter am Opfertisch sitzt
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫtm.t(j)-bj(.tj)⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    K2
     
     
     
     

    smr-wꜥ(.tj)-⸢n-m⸣r⸢w⸣.[t]
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    K3
     
     
     
     

    ⸢rḫ-nsw⸣t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mꜣꜥ⸣
    adjective
    de
    wirklich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢mr⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢wꜥ⸣
    adjective
    de
    Einziger
    (unspecified)
    ADJ