EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67770
نتائج البحث: 521–530 مِن 1029 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mj.t jr =t


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Komm du (fem.) doch!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj ḥkn(.w) jr =k m mꜣꜥ〈-ḫrw〉


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥkn(.w)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ〈-ḫrw〉
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung; Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Komm, Lobpreis sei dir in Rechtfertigung!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj n =j jr =k Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nḥm =k wj m-ꜥ ḫf[t.j]


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ḫf[t.j]
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Komm zu mir, Re-Harachte, rette mich vor dem Feind.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): John M. Iskander؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Hristo Dokov، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

j Rꜥw ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t] kꜣ-m-Jwn.w mj


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Rꜥw
    person_name
    de
    Re
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t]
    epith_god
    de
    Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    Stier in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Oh Re, Oberhaupt der Maat, Richter der [Maat], Stier in Heliopolis, komm!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

j Wsjr ḥqꜣ-[ḏ.t] [m]j


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-[ḏ.t]
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    [m]j
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Oh Osiris, Herrscher der Ewigkeit, komm!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

⸢j⸣ ca. 6 cm ⸢mj⸣


    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ca. 6 cm
     
     
     
     

    ⸢mj⸣
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Oh [… … …], ⸢komm⸣!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

j ꜣs.t nṯr[.t] [⸮wr.t?] ca. 1 bis 2Q x+4,5 [__] [s]ms.t zꜣ.t{t}-Nw.t mj


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr[.t]
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮wr.t?]
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ca. 1 bis 2Q
     
     
     
     

    x+4,5
     
     
     
     

    [__]
    substantive_fem
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [s]ms.t
    epith_god
    de
    Älteste
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t{t}-Nw.t
    epith_god
    de
    Tochter der Nut
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
Oh Isis, [große (?)] Gött[in] [… …] (x+4,5) älteste [___] (?), Tochter der Nut, komm!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

mj ca. 2 Q šdi̯ =k pr-ꜥꜣ m-ꜥ(.w) [___] ⸮ms[ḏr]? ca. 1 bis 2 Q


    mj
    verb
    de
    komm!; kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 2 Q
     
     
     
     

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ꜥ(.w)
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮ms[ḏr]?
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 1 bis 2 Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Komm, [… … …] du sollst den Pharao retten vor (?) […] Ohr […
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

mj⸮.t? pri̯ 〈=t〉 ḥr tꜣ jni̯.n =j jbḥ m-ꜥ =j r dr =t


    mj⸮.t?
    verb
    de
    komm!
     
    V\imp.sg:stpr

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jbḥ
    substantive_masc
    de
    Zahn
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    im Besitz von
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf.stpr.2sgf
    V\inf:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Los, komm heraus auf die Erde, (denn) ich habe einen Zahn in meinen Besitz gebracht, um dich zu beseitigen!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

3,6 mj⸮.t? pri̯ =〈t〉 ḥr tꜣ


    3,6
     
     
     
     

    mj⸮.t?
    verb
    de
    komm!
     
    V\imp.sg:stpr

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =〈t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Los, komm auf die Erde heraus!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)