EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 46050
نتائج البحث: 41–50 مِن 2092 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 wn =(j) m zꜣb-ꜥḏ-mr nḏ.t(j) n =(j) ẖr(.j)-tp-(n)swt


    3
     
     
     
     

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    nḏ.t(j)
    verb_2-lit
    de
    verleihen (Amt)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    ẖr(.j)-tp-(n)swt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL
de
'(Als) ich Senior-Verwalter der Provinz war, wurde mir (das Amt) eines Dieners des Königs verliehen.'
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)