EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850380
نتائج البحث: 441–450 مِن 512 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

dn.t n.t sẖ.t n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Sbk-ḥtp

    dn.t
    substantive_fem
    de
    [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
de
denet-Gefäß mit Gerste des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters, des Wohlversorgten bei Osiris Sebekhotep
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḥtp-ḏi̯ (n)swt Jnp.w tp(.j)-ḏw=f (j)m(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr 1Q kaputt 2 pr(.t)-ḫrw n jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ s[ḥḏ-ḥm(.w)-nṯr] 3 Bꜣ.wj ḥm.t =f mri̯.t =f (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)sw.t [ḥm.t-nṯr]-⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ 4 Mri̯.t-jtj=s

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    substantive
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N:sg
    (n)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    Der auf seinem Berg
    (unspecified)
    DIVN
    (j)m(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (von Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    der Herr der Wüste
    (unspecified)
    DIVN
    1Q kaputt
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    s[ḥḏ-ḥm(.w)-nṯr]
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Bꜣ.wj
    person_name
    de
    Baui
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt)-(j)ḫ.t-(n)sw.t
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm.t-nṯr]-⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Mri̯.t-jtj=s
    person_name
    de
    Merit-ites
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, Der auf seinem Berg, der Imiut, der Herr der Wüste [...], (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, den Aufseher der Priester(?) Baui (und) seine Frau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor(?) Merit-ites.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ 〈〈[jmꜣḫ.w]〉〉-ḫr-Jnp.w

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr]-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈[jmꜣḫ.w]〉〉-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [Versorgter beim] großen [Gott] und 〈〈[Versorgter]〉〉 bei Anubis.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

qrs(.w) m ẖr.t-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn zꜣb-sms.w-h(ꜣy).t wr-mḏ-ḥw.t-wr.t wr-mḏ-ḥw.t-ꜥnḫ sḥḏ-sḫ(r.w) [S]nḏ(m)-jb

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn
    title
    de
    Würdenträger und Mund (?) von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sms.w-h(ꜣy).t
    title
    de
    Senior-Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Großer der Zehn der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Großer der Zehn des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-sḫ(r.w)
    title
    de
    Aufseher des Secheru-Getreidespeichers
    (unspecified)
    TITL
    [S]nḏ(m)-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet sein in der Nerkopole, indem er schön alt ist der Versorgte beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens, Würdenträger und Mund (?) von Nechen, Senior-Ältester der Halle, Großer der 10 des Großen Hauses, Großer der 10 des Lebenshauses und Vorsteher des Secher-Speichers [Se]nedjemjb.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t ḫr nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ(.w)[-ḫr]-nṯr-ꜥꜣ Z-nfr

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)[-ḫr]-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Z-nfr
    person_name
    de
    Zi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge auf dem Weg wandeln, indem er sehr schön alt ist beim Großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher derer, die zum Palast gehören, der Versorgte beim großen Gott Se-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

über Hinterkopf Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ [Mnw-]⸢jn.w⸣

    über Hinterkopf
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    [Mnw-]⸢jn.w⸣
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
... und Versorgter beim großen Gott Min-inu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp.(w)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp.(w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt
    title
    de
    Dirigent der Sänger des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim großen Gott und Dirigent der Sänger des Königs Ra-wer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oben, links:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ oben, links:2 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj oben, links:1/2 Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f oben, links:3 jmꜣḫ.w-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ

    oben, links:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    oben, links:2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    oben, links:1/2
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f
    person_name
    de
    Kai-huief
    (unspecified)
    PERSN
    oben, links:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Chentuschi des Palastes, Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops Kai-huief, ein Versorgter beim großen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [ḫrp-ꜥḥ] [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ] 2 [ḥr.j-sštꜣ] jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f 3 jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ] jm(.j)-jb-(n-)nb=f 4-5 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 Ḥtp-n(=j)-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḫrp-ꜥḥ]
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-jb-(n-)nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4-5
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Ḥtp-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der Palastleiter, Vorsteher] der edlen Stätten des [Palastes, Hüter des Geheimnisses,] Versorgter bei seinem Herrn, [Vor]steher der Chentuschi [am Palast], Liebling seines Herrn (und) Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)