EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 703132
نتائج البحث: 31–40 مِن 55 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 Zerstörung Nb.t


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
[... Königinnentitel, die Königsgemahlin, seine Geliebte,] Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4.1 mꜣḥ.t 4.2 zꜣb 4.3 s(qr) zꜣ.t =f Jr.y 4.4 sq(r) zꜣ.t =s Nb.t 4.5 ḥs.t Nfr-mnḫ.t 4.6 ḥs.t 4.7 ḥs.t sq(r)


    4.1
     
     
     
     

    mꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Klatschen
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.2
     
     
     
     

    zꜣb
    substantive_masc
    de
    Flötenspieler
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.3
     
     
     
     

    s(qr)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    Inf
    V\inf

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jr.y
    person_name
    de
    Iry
    (unspecified)
    PERSN

    4.4
     
     
     
     

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    Inf
    V\inf

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN

    4.5
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nfr-mnḫ.t
    person_name
    de
    Nefer-menchet
    (unspecified)
    PERSN

    4.6
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    4.7
     
     
     
     

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    (Harfe) schlagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
(verschiedene Bildbeischriften:) Klatschen; Flötenspieler;(2* Harfe) schlagen; seine Tochter Iry (und) ihre Tochter Nebet; die Sängerin Nefer-menchet; eine Sängerin; eine Sängerin, (Harfe) schlagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linker Außenpfosten (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt jmꜣḫ.w(t) Nb.t


    linker Außenpfosten
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w(t)
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechter Außenpfosten pr-ḫrw n =s m ḥꜣb nb nfr (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Nb.t


    rechter Außenpfosten
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    am [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jedes
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schönes
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für sie an jedem schönen Fest (für) die Verwalterin des Königsvermögens, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Tafel (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Nb.t


    Tafel
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linker Innenpfosten jmꜣḫ.w(t) Nb.t


    linker Innenpfosten
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w(t)
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Versorgte Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechter Innenpfosten (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Nb.t


    rechter Innenpfosten
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linke Laibung jmꜣḫ.wt Nb.t


    linke Laibung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Versorgte Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Laibung (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt jmꜣḫ.wt Nb.t


    rechte Laibung
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

oberes Register; Person unter Opfertisch zꜣ.t =f Nb.t


    oberes Register; Person unter Opfertisch
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)