EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600035
نتائج البحث: 31–40 مِن 94 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

130 tw=j ḥr sti̯.t ḥr wnm.j =j ḥr kf[ꜥ] m [sm]ḥ =j


    130
     
     
     
     

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    schießen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    kf[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    erbeuten
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    [sm]ḥ
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
[§130] Ich schoss (Pfeile) mit rechts und pack[te] mit lin[ks] zu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bjn wnn pḥ tw Bꜣ-n-Rꜥw-[mri̯]-Jmn pꜣ šrj tp.j n Swtḫ 4Q zerstört r 3Q zerstört 10 mj mꜣj ꜥꜣ ꜥgꜣ sw ḥr wnm.j =f ꜥḥꜥ pgꜣ ḥr pḥ.w.w n tꜣ ḥr ḥjḥj ḫft.j n tꜣ pn r-ḏr =f r tm.t di.t wḥm =st r bšd m ky sp


    bjn
    adjective
    de
    Böses
    (unspecified)
    ADJ

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Bꜣ-n-Rꜥw-[mri̯]-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Merenptahs]
    (unspecified)
    ROYLN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Swtḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    4Q zerstört
     
     
     
     

    r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    3Q zerstört
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective