EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125510
نتائج البحث: 351–360 مِن 4327 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zꜣ =f mry =f ẖr(.j)-tp-(n)sw.t Nfr-jbd


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j)-tp-(n)sw.t
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-jbd
    person_name
    de
    Nefer-ibed
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Diener des Königs Nefer-ibed.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 zꜣ =f sms.w zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.2 Ptḥ-ḥtp(.w)


    1.1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    1.2
     
     
     
     

    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

n(j)t.t Sbk-ḥtp-j {zꜣ} zꜣ(.t) Jpj


    n(j)t.t
    substantive_fem
    de
    [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de
    Sebekhotepi
    (unspecified)
    PERSN

    {zꜣ}
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
de
Nitet-Gefäß der Ipi, Tochter des Sebekhotep
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 [zꜣ=f] [smsw] [mry=f] smr mrj[j] 2 [ḏd=f]


    1
     
     
     
     

    [zꜣ=f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [smsw]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [mry=f]
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL

    mrj[j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    [ḏd=f]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
مع تعليق
de
[Sein ältester Sohn, sein Geliebter,] der Freund Mery, [er sagt:]
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 j:jri̯ =(j) n =f nw ḥr jmꜣ{t}ḫ 2 zꜣ =f Ptḥ-wsr


    1
     
     
     
     

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣ{t}ḫ
    substantive
    de
    Würde
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ptḥ-wsr
    person_name
    de
    Ptah-User
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Icgh machte dieses für ihn wegen der Würde, sein Sohn Ptah-User.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 [zꜣ] =[f] [mr.]y =[f] ḥz.y =f ḥqꜣ-ḥw.t Ḫwj


    1
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mr.]y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, sein Gelobter, der Gutsverwalter Chui.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung zꜣ =f Zerstörung 2 jmꜣḫ.w ḥm-kꜣ-n-jtj=f N.j-sw-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥm-kꜣ-n-jtj=f
    title
    de
    Ka-Priester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-su-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... sein Sohn ... der Würdige und Totenpriester seines Vaters, Ni-su-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)m(.j)-[ḫt-ḥm.w-nṯr]-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw 2 zꜣ =f mr.y =f ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t [Ḏꜥ]w


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-[ḫt-ḥm.w-nṯr]-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de
    Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL

    [Ḏꜥ]w
    person_name
    de
    Djau
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, sein Sohn, sein Geliebter, das großes Oberhaupt von Atfet Djau.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٩)

1 zꜣ =f ⸢sms.w⸣ mr(.y) =f (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Ḫwj


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 zꜣ =f sms.w 1.2 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.3 Ptḥ-ḥtp.w


    1.1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    1.2
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    1.3
     
     
     
     

    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein ältester Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))