EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 38530
نتائج البحث: 331–340 مِن 3381 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ ꜥnḫ


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Imp.sg
    V\imp.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Lebe, lebe!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٢٥)
*1914b *1914c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ.t ꜥnḫ.t m rn =k pw ḫr(.j) nṯr.PL *1914b ḫꜥi̯.tj m Wpj.w *1914c Bꜣ js Nt/F/E inf 13 = 735 ḫnt(.j) ꜥnḫ.PL sḫm js ḫnt(.j) ꜣḫ.PL


    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich bei
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    *1914b
    *1914b
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wpj.w
    gods_name
    de
    Wepiu
    (unspecified)
    DIVN

    *1914c
    *1914c
     
     
     
     

    Bꜣ
    gods_name
    de
    Widdergott
    (unspecified)
    DIVN

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    Nt/F/E inf 13 = 735
     
     
     
     

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sei lebendig, sei lebendig in diesem deinem Namen, der bei den Göttern ist, indem du erschienen bist als Wepiu, wie der Widdergott, der an der Spitze der Lebenden ist, wie die sḫm-Macht, die an der Spitze der Achs ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٢٥)

879b jn mri̯ =[ṯn] [ꜥnḫ] [(J)tm(.w)] 879c [wrḥ] =[ṯn] N/A/S fgt 22, 1 mrḥ.t wn[ḫ] =[ṯn] [ḥbs] 879d zerstört 880a zerstört 880b zerstört


    879b
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [(J)tm(.w)]
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    879c
     
     
     
     

    [wrḥ]
    verb_3-lit
    de
    salben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    N/A/S fgt 22, 1
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn[ḫ]
    verb_3-lit
    de
    anlegen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [ḥbs]
    substantive_masc
    de
    Kleid; Hülle; Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg

    879d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    880a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    880b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Wünscht [ihr, daß Atum lebt, daß ihr euch mit] Salbe [salbt], daß [ihr Kleider] ⸢anlegt⸣, [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1262c N/C ant/E 10 = 1271 ꜥnḫ.t ꜥnḫ.t ṯzi̯ ṯw


    1262c
     
     
     
     

    N/C ant/E 10 = 1271