EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125630
نتائج البحث: 291–300 مِن 948 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6 zꜣ.t =f 7 ẖkr.t-nsw Jttj


    6
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    ẖkr.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# His daughter, #lc: [7]# the ornamented of the king, Iteti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)

12 zꜣ.t =f ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt Jttj


    12
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unedited)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# His daughter, the sole ornamented one of the king, Iteti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)

13 zꜣ.t =f Sn.t


    13
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sn.t
    person_name
    de
    Senet-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [13]# His daughter, Senet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)

14 zꜣ.t =f 15 ⸢Š⸣mꜣ.t


    14
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    15
     
     
     
     

    ⸢Š⸣mꜣ.t
    person_name
    de
    Schemat (?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [14]# His daughter, #lc: [15]# Shemat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥)

6 zꜣ(.t) =f Nfr unclear


    6
     
     
     
     

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [6]# His daughter, Nefer --unclear--.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٥)

9 zꜣ(.t) =f Ḥz.t


    9
     
     
     
     

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥz.t
    person_name
    de
    Hezet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [9]# Her daughter, Hezet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٥)

10 zꜣ(.t) =f Ḥz.t


    10
     
     
     
     

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥz.t
    person_name
    de
    Hezet
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [10]# Her daughter, Hezet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٥)

4 zꜣ.t =f Ḥr-dwꜣ


    4
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr-dwꜣ
    person_name
    de
    blass sein (des Gesichtes)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# His daughter, Her-dua.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

5 zꜣ.t =f


    5
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [5]# Her daughter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

965a jn Spd.t zꜣ.t =k mri̯.t =k 965b N/A/W inf 22 = 907 jri̯.t rnp.wt =k m rn =s{n} pw n(.j) rnp.t 965c sšmi̯.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jwi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k


    965a
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf.stpr.2sgm
    V\ptcp.pass.f.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    965b
     
     
     
     

    N/A/W inf 22 = 907
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    bereiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    rnp.wt
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rnp.t
    gods_name
    de
    [Personifikation des Jahres]
    (unspecified)
    DIVN

    965c
     
     
     
     

    sšmi̯.t
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Sothis, deine von dir geliebte Tochter, die deine Feldfrüchte in diesem ihrem Namen 'Jahr' bereitet, ist es, die Pepi Neferkare geleitet hat, als Pepi Neferkare zu dir kam.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٧)