EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 99015
نتائج البحث: 21–30 مِن 130 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

a1-17/18 ḫnt.j-š a1-19 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w a1-20:1 ꜥ a1-21:1 ⸢⸮_?⸣ a1-22/23:1 2 a1-22:2 ꜥ a1-23/24:2 10 a1-22:3 ꜥ a1-23/24:3 10


    a1-17/18
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    a1-19
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    a1-20:1
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    a1-21:1
     
     
     
     

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    a1-22/23:1
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    a1-22:2
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    a1-23/24:2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    a1-22:3
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Stück
    (unspecified)
    N.m:sg

    a1-23/24:3
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

a2-12 ⸢ṯzi̯⸣ ⸢r⸣ ⸢pr⸣-šnꜥ ⸢rḫt⸣ zꜣ n ḥm-nṯr ⸢ḫnt.j-š⸣


    a2-12
     
     
     
     

    ⸢ṯzi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    entnehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr⸣-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de
    Liste; Betrag; Soll-Bestand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Zuwendung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
de
Entnommenes aus dem Magazin; Soll-Bestand der Zuwendung für die Priester und Chentischi (Pächter ?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

b1-4-11.1 Zerstörung Rꜥw-špss.w b1-4-11.2 ḫnt.j-⸢š⸣ Dr-ṯwꜣ b1-4-11.3 [ḫnt.j-]š [Šd]⸢d⸣-Kꜣkꜣj ⸢Ḫw.n⸣-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 b1-12/13 ⸢jn⸣ rmṯ pn b1-14/15 ⸢jr⸣r!.w ꜥrr⸢.wt⸣ ẖnw.tj.t


    b1-4-11.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    b1-4-11.2
     
     
     
     

    ḫnt.j-⸢š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Dr-ṯwꜣ
    person_name
    de
    Der-tjua
    (unspecified)
    PERSN

    b1-4-11.3
     
     
     
     

    [ḫnt.j-]š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    [Šd]⸢d⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Ḫw.n⸣-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Chuen-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    b1-12/13
     
     
     
     

    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    rmṯ
    substantive_fem
    de
    Personal
    (unspecified)
    N.f:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    b1-14/15
     
     
     
     

    ⸢jr⸣r!.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.plm
    V~ptcp.distr.pass.m.pl

    ꜥrr⸢.wt⸣
    substantive_fem
    de
    Tor (Bauteil)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖnw.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    innere
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
[Der Priester mit Titel] Ra-schepsesu, der Chentischi (Pächter ?) Der-tjua, der Chentischi (Pächter ?) Scheded-Kakai und Chuen-Kakai seitens jenes Personals, die am inneren Tor fungieren als (Wächter o.ä.).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 sjp n ḫnt.j-š 2 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w Mr-Kꜣkꜣj


    1
     
     
     
     

    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    (ab)liefern
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4 Zerstörung jm.j-s.t-ꜥ n 4.1 ḥm-nṯr.PL 4.2 ḫntj-š.PL Zerstörung


    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jm.j-s.t-ꜥ
    substantive
    de
    Dienstplan
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    4.1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    4.2
     
     
     
     

    ḫntj-š.PL
    title
    de
    [Titel]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Dienstplan für die Priester und Pächter ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5 Zerstörung [ḫntj]-š.⸢PL⸣ Zerstörung


    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḫntj]-š.⸢PL⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp. x+4, Zl. x+4-5 ḫnt.j-[š] Sp. x+4, Zl. x+6 ⸢20⸣


    Sp. x+4, Zl. x+4-5
     
     
     
     

    ḫnt.j-[š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+4, Zl. x+6
     
     
     
     

    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4.7 ⸢ḫnt.j-š⸣ 5.6 ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj 6.5 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj 7/8.2.1 ḫnt.j-š 7/8.2.2.1 Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj 7/8.2.2.2 ꜥnḫ-(n=j)-nb=f 8/9.1 ḥm-nṯr 9.4 Rꜥw[-⸮_?] 8.4 ḥm-nṯr 9.5 Jpj 9.6 Jdw


    4.7
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    5.6
     
     
     
     

    ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    6.5
     
     
     
     

    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.2.1
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    7/8.2.2.1
     
     
     
     

    Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.2.2.2
     
     
     
     

    ꜥnḫ-(n=j)-nb=f
    person_name
    de
    Anch-eni-nebef
    (unspecified)
    PERSN

    8/9.1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.4
     
     
     
     

    Rꜥw[-⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    8.4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.5
     
     
     
     

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    9.6
     
     
     
     

    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn die Chentischi)
- Chenti-kau-Kakai,
- Meri-Re-Kakai und die Chentischi (Pächter ?) Chenti-kau-Kakai und Anch-eni-nebef,
- der Priester Re-... und der Priester Ipi und Idu
- ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

14 ⸢ḫnt.j⸣-[š] Jr-nfr Anwesenheitsvermerke


    14
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j⸣-[š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Jr-nfr
    person_name
    de
    Ir-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Zl. x+4 Zerstörung m-bꜣḥ ⸢ḫnt.j⸣-[š] Zerstörung


    Zl. x+4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫnt.j⸣-[š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Tag 2: Der Priester XY] anwesend, der Pächter ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)