EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 89720
نتائج البحث: 21–22 مِن 22 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ngg.n =j m smn


    ngg.n
    verb_2-gem
    de
    schreien
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smn
    substantive
    de
    [Gans]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Als Gans habe ich geschnattert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

sḫi̯.n =ṯ sw wdi̯.n =f dnj.wj ḫntš =ṯ m ngg =f


    sḫi̯.n
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    wdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    dnj.wj
    substantive_fem
    de
    Gebrüll
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫntš
    verb_4-lit
    de
    sich freuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ngg
    verb_2-gem
    de
    schreien (u. Ä.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Dès que tu l'as frappé, il a émis un bruit de sorte que tu t'es réjouie de son bruit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)