EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 129740
نتائج البحث: 281–290 مِن 406 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[ḫr] [jr-m-ḫt] [hrw.PL] [qn.w] [swꜣ] [ḥr] nn • jw =f ḥr ḏd n nꜣ-n 5,14 ẖrd.w.PL


    [ḫr]
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [jr-m-ḫt]
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    [hrw.PL]
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [qn.w]
    adjective
    de
    viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [swꜣ]
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    5,14
     
     
     
     

    ẖrd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
[Als nun seit]dem [viele Tage vorübergegangen waren,] sagte er zu den (Fürsten-)Kindern:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

ḫr jr-m-ḫt 〈hrw.PL〉 〈qn.w〉 swꜣ{.PL} 6,5 ḥr nn • wn.jn pꜣ ẖrd.w ḥr jy.t r pwy.t ḥnꜥ nꜣ-n ẖ〈r〉d.w.PL 〈n〉 nꜣ-n wr.w.PL [•]


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jr-m-ḫt
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    〈hrw.PL〉
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈qn.w〉
    adjective
    de
    viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    swꜣ{.PL}
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    6,5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    •
     
     
     
     

    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ẖrd.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jy.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t_Aux.wn.jn
    V\inf

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    pwy.t
    verb_3-inf
    de
    springen
    Inf.t
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl