EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67770
نتائج البحث: 251–260 مِن 1029 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[mj] pri̯ ḥr tꜣ tꜣ mtw.t 4Q [n.tt] [m] [ḥ]ꜥ.t n(.j) Ḥr.w nḫn.w 4Q


    [mj]
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    4Q
     
     
     
     

    [n.tt]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ḥ]ꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nḫn.w
    verb
    de
    jugendlich
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    4Q
     
     
     
     
de
[Komm doch,] komm auf die Erde herauf, o Gift [das im L]eib des jungen Horus ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

mj j.n =tw


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
مع تعليق
de
„Komm!“, sagt man.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٦)

mj ⸮p[tr]? ⸢ḏd.n⸣ Ḏḥw.tj 〈•〉


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮p[tr]?
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢ḏd.n⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     
مع تعليق
de
Komm [und sieh!], ⸢sprach⸣ Thot:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)