EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 46710
نتائج البحث: 251–260 مِن 895 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

H4a jn wnmw kꜣ =j jr ṯꜣztt


    H4a
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wnmw
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯꜣztt
    substantive_fem
    de
    Truppe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Der meine Speise aß, stellte Truppen auf (=machte Aufruhr).
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
LdH §7,3 LdH §7,4 LdH §7,5

LdH §7,3 [___] LdH §7,4 [m]j [Rꜥ] wꜥb n ḏbꜣ.w LdH §7,5 [wnm].w rmw.w ⸮m? ꜥ[b] [n] [___] 5 (Nord III) nm〈j.t〉


    LdH §7,3
    LdH §7,3
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    LdH §7,4
    LdH §7,4
     
     
     
     

    [m]j
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    der Reine; der Freie; der Freigestellte
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏbꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    (unspecified)
    N.f:sg

    LdH §7,5
    LdH §7,5
     
     
     
     

    [wnm].w
    verb_3-lit
    de
    essen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rmw.w
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮m?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥ[b]
     
    de
    Stück Fleisch; Portion
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    5 (Nord III)
     
     
     
     

    nm〈j.t〉
    substantive_masc
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Halte deine Arme rein, und man wird dir Dinge opfern w]ie [dem Re], dem Reinen des Djebat-Raums/der Kapelle (?), [der verzeh]rt Fische und (?) Fl[eischstücke (?) vom] Schlacht[block].
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٦/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)
7.3