EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm1802
نتائج البحث: 11–12 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Pꜣ-dj-ḥ(n)bꜣ šr Ḫnsw-ı͗w Ḥtp-Ḥr šr ⸮_?-ꜥnḫ Ḥr-mh̭j šr Ṯꜣj-n.ı͗m=w Ḥr (šr) Pꜣ-šr-Mw.t Gm =w-Ḥp (šr) Kꜣ-nfr Ḫnsw-ı͗w (šr) Pꜣ-dj-Ḥ(n)bꜣ Pa-ẖrd šr 14 Ḫꜥ-Ḥp ⸢⸮_?⸣ šr Ḥr Spatium ⸮Ḥp?-mn šr Ḥr Ḥr-⸮nfr? šr ⸮Ḥp?-mn Spatium Twtw šr Ḫnsw-ı͗w Spatium ⸮Ḥp?-ı͗w šr Ḥr Ḥr-⸮_? šr Ḥr r rmṯ s 13

    Pꜣ-dj-ḥ(n)bꜣ
    person_name
    de
    "Der, den die ḥnb-Schlange gegeben hat"
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḫnsw-ı͗w
    person_name
    de
    ["Chons ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Ḥtp-Ḥr
    person_name
    de
    ["Horus sei gnädig"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮_?-ꜥnḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ḥr-mh̭j
    person_name
    de
    ["Horus (ist) im Horizont"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ṯꜣj-n.ı͗m=w
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (šr)
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-Mw.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Mut"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Gm
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    =w-Ḥp
    person_name
    de
    ["Sie haben den Apis gefunden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (šr)
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Ḫnsw-ı͗w
    person_name
    de
    ["Chons ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (šr)
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Ḥ(n)bꜣ
    person_name
    de
    "Der, den die ḥnb-Schlange gegeben hat"
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pa-ẖrd
    person_name
    de
    ["Der des Kindes"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    14
     
     
     
     
    Ḫꜥ-Ḥp
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    ⸮Ḥp?-mn
    person_name
    de
    ["Der Apis ist dauernd"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Ḥr-⸮nfr?
    person_name
    de
    ["Guter Horus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Ḥp?-mn
    person_name
    de
    ["Der Apis ist dauernd"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    Twtw
    person_name
    de
    Tutu
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḫnsw-ı͗w
    person_name
    de
    ["Chons ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    ⸮Ḥp?-ı͗w
    person_name
    de
    ["Der Apis ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Ḥr-⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    [in Filiation statt sꜣ]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    macht (= ı͗r(j n))
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    s
    substantive_masc
    de
    Person; Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    13
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Padehe(ne)b, Sohn des Chonsiu; Hetpeyris, Sohn des ..?..-anch; Harmachis, Sohn des Samaus; Horos, (Sohn des9 Psammuthis; Komoapis (Sohn des) Konuphis; Chonsiu, (Sohn des) Padihe(ne)b; Pachrates, Sohn des Chaiapis; ..?.., Sohn des Horos; Phimenis(?), Sohn des Harnuphis(?); Thotoes, Sohn des Chonsiu; Hapieus, Sohn des Horos; Har..?.., Sohn des Horos, insgesamt 13 Personen.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 tw n =j Pꜣ-dj-Ḫnsw sꜣ Ḫnsw-⸮ı͗w? ššw mw 1 3 ẖr.r =k

    2
     
     
     
     
    tw
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    Pꜣ-dj-Ḫnsw
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḫnsw-⸮ı͗w?
    person_name
    de
    ["Chons ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ššw
    substantive_masc
    de
    Krug
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    ẖr.r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unedited)
    -2sg.m
de
Gegeben hat mir Petechonsis, Sohn des Chenseus, 1 Krug Wasser für dich.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)