EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 800060
نتائج البحث: 11–20 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 Zerstörung [ḥr.j-wḏb-m-]⸢ḥw.t-ꜥnḫ⸣ Dbḥ.n=j


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-wḏb-m-]⸢ḥw.t-ꜥnḫ⸣
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    Dbḥ.n=j
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
... Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Debeheni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-[ḥw.t-ꜥnḫ] Zerstörung [Dbḥ.n=j]


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb-m-[ḥw.t-ꜥnḫ]
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Dbḥ.n=j]
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ... Debeheni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Zerstörung [sḫmḫ/(j)m.(j)]-jb-n-nṯr=f ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ mrr(.w)-nb=f mrr(.w)-[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [sḫmḫ/(j)m.(j)]-jb-n-nṯr=f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
مع تعليق
de
... [einer, der das] Herz seines Gottes [erfreut] (bzw.:) Liebling seines Gottes, der Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, ein von seinem Herrn Geliebter, ein von ... Geliebter ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 smr-wꜥ.tj 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp 3/4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 5 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 6 sẖkr-Ḥr.w 7 ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 8 ḫrp-ꜥḥ 8/9 ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 10 Dbḥ.n=j


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    3/4
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    sẖkr-Ḥr.w
    title
    de
    Schmücker des Horus
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    8/9
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    Dbḥ.n=j
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs), oberster Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Hüter des Diadems, Schmücker des Horus, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Palastleiter und Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Debeheni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

x+1 Zerstörung [⸮_?]p ḥr.j-wḏb-ḥw.t-ꜥnḫ Zerstörung


    x+1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]p
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der ... und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

senkrecht:1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ jrr-mrr.t-nb=f Dbḥ.n=j


    senkrecht:1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de
    der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL

    Dbḥ.n=j
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, der tut, was sein Herr wünscht, Debeheni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z6 smr-wꜥwtj nḫbj-ḥrj-tp Z7 ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt Z8 ḥm-nṯr ḥrw jnpw ꜥḏ-mr-dp Z9 ꜥḏ-mr-sbwꜣ-ḥrw-ḫnt-p.t Z10 ḫrp-ꜥḥ ḥrj-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ Z11 wp-m-nfr.t


    Z6
     
     
     
     

    smr-wꜥwtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nḫbj-ḥrj-tp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z7
     
     
     
     

    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z8
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḏ-mr-dp
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z9
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-sbwꜣ-ḥrw-ḫnt-p.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z10
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z11
     
     
     
     

    wp-m-nfr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
smr-wawtj, erster Nechbite, Geheimrat des Morgenhauses,Priester der Horus und des Anubis, aD-mr-dp, aD-mr SbA-Hrw-xnt-p.t, Palastverwalter, Hrj-wDb m Hw.t-anx, wp-m-nfr.t
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb 2 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 3 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w ꜥḏ-mr-Dp.w 4 ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 5 ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 6 Wp-m-nfr.t


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w
    title
    de
    Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Dp.w
    title
    de
    Güterverwalter der Leute von Dep
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de
    Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Güterverwalter der Leute von Dep, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Wep-em-nefret.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb 2 〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t jm.j-jb-n-nb=f 3 mrr.w-nb=f-rꜥw-nb 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 Zerstörung [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, 〈〈Oberhaupt der〉〉 Stoffabteilung, Liebling seines Herrn, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))