EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 705154
نتائج البحث: 11–20 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6 ḥm-kꜣ Ḥzj


    6
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥzj
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Chezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

3 Ḥzj


    3
     
     
     
     

    Ḥzj
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN
de
Hesi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Beischrift Grabherr:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj Beischrift Grabherr:2 ẖr(j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t Beischrift Grabherr:3 (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr.t Beischrift Grabherr:4 Text gelöscht Beischrift Grabherr:5 Text gelöscht Beischrift Grabherr:6 (j)m(.j)-rʾ-n-pr-ḥr(.j)-wḏb Beischrift Grabherr:7 (j)m(.j)-rʾ-n-ẖr.j-ḫtm.t Beischrift Grabherr:8 {{Ḥz.j}}


    Beischrift Grabherr:1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    "Aufseher der Priester an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:2
     
     
     
     

    ẖr(j)-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr.t
    title
    de
    "Vorsteher der beiden Büros der Meret-Leute"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:4
     
     
     
     

    Text gelöscht
     
     
     
     

    Beischrift Grabherr:5
     
     
     
     

    Text gelöscht
     
     
     
     

    Beischrift Grabherr:6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-n-pr-ḥr(.j)-wḏb
    title
    de
    "Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-n-ẖr.j-ḫtm.t
    title
    de
    "Vorsteher der versiegelten Akten"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:8
     
     
     
     

    {{Ḥz.j}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Priester an der Teti-Pyramide, Diener des Königs, Vorsteher der Aufträge, Vorsteher der (beiden) Kammer(n) der Meret-Leute, [--2 Zeilen gelöscht--], Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen (und) Vorsteher der versiegelten Akten {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)

1 jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ Rest gelöscht 2 šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ ḫꜣ 3 {{Ḥzj}}


    1
     
     
     
     

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rest gelöscht
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster [oder Gegenstand daraus]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid, Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Geflügel, tausend an Geflügel, tausend an Geflügel, ... tausend an Alabaster, zweitausend an Kleidung (für) ... {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 ẖrj-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-m-pr.wj {{Ḥzj}}


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-m-pr.wj
    title
    de
    "Vorsteher der Aufträge in den beiden Häusern"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte durch den Großen Gott, der Königsdiener und Vorsteher der Aufträge in den beiden Häusern {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jrr[-⸮_?]-mr[⸮_?]-nswt Ḥzj Zerstörung


    1
     
     
     
     

    jrr[-⸮_?]-mr[⸮_?]-nswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥzj
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Beischrift Grabherr:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj Beischrift Grabherr:2 ẖr(j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t Beischrift Grabherr:3 (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr[.t] Beischrift Grabherr:4 Text gelöscht {{Ḥz.j}}


    Beischrift Grabherr:1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:2
     
     
     
     

    ẖr(j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr[.t]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Büros der Hörigen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Beischrift Grabherr:4
     
     
     
     

    Text gelöscht
     
     
     
     

    {{Ḥz.j}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge, Vorsteher der beiden Büros der Hörigen und --Text-gelöscht-- {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٧/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb 2 ẖrj-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr zẖꜣw-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr ḥr.j-sštꜣ 3 {{Ḥzj}}


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)