EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450468
نتائج البحث: 11–20 مِن 191 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (rechts oben) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (über dem Opfertisch) jwf jwf Abschnitt B (rechts oben) [⸮ḥꜣ.tjt?] ⸮ṯḥn.w? 20 ___ 10 ___ 20 Abschnitt C (unter B) ⸮jn? jfd.j 20 bꜣḥ.yt sn.wj 20 Abschnitt D (unter C) jdm.j mꜣṯ(.t) 40 wꜥ.j 20 Abschnitt E (unter D) jḥ ꜣpd

    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (rechts oben)
    Abschnitt B (rechts oben)
     
     
     
     
    [⸮ḥꜣ.tjt?]
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮ṯḥn.w?
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein kurzgefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ⸮jn?
    substantive_masc
    de
    In
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bꜣḥ.yt
    substantive_fem
    de
    Unterschurz (?) (als Phallusschutz) / Stoffbezeichnung
    (unspecified)
    N.f:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣṯ(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    40
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Fleisch, Fleisch
- 20x Liby[sches Öl] (?), 10x [unbekannt], 20x [ein kurzärmliges Gewand (?)]
- jni-Gefäß (?), 20 jfd-Stoff, eine Penistasche / Stoff (?), sn-Stoff
- jtj-Stoff, 40 Gewänder mit Ärmeln, 20x wa-Stoff
- Vieh, Geflügel
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Abschnitt A (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) über dem Tisch

Abschnitt A (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) ⸮___? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ ⸮___? ḫꜣ Abschnitt B (unter A) [⸮ṯḥ?]n.w ḫꜣ ⸮ḥkn.w? ḫꜣ šs ḫꜣ šs ꜥj ḫꜣ Abschnitt C (unter B) tꜣ-1 ḫꜣ ⸮wḏb? ḫꜣ ___ ___ ḫꜣ sp(ḫ) ḫꜣ über dem Tisch jwꜥ.PL

    Abschnitt A (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
    Abschnitt A (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     
     
     
    ⸮___?
    substantive
    de
    [ein kurzer Stoff (?)]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮___?
    substantive
    de
    [ein Stoff (?)]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    [⸮ṯḥ?]n.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥkn.w?
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    tꜣ-1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮wḏb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sp(ḫ)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    über dem Tisch
    über dem Tisch
     
     
     
     
    jwꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
- 1000x [ein kurzer Stoff (?)], 1000x jfd-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x wa-Stoff, 1000x [ein Stoff (?)]
- 1000x [liby]sches Öl, 1000x Hkn.w-Öl, 1000x Alabaster, 1000 Alabastergefäße
- 1000x Einkornbrot, 1000x wDb-Brot, 1000x [zwei Gefäße], 1000x sp(x)-Getränk
- Fleisch
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ḥꜣt.t ꜥš ṯḥnw ꜥrf.DU 4Q zerstört

    2
     
     
     
     
    ḥꜣt.t
    substantive_fem
    de
    bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Zeder
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯḥnw
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrf.DU
    substantive_masc
    de
    Beutel
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    4Q zerstört
     
     
     
     
de
bestes Zedern- und libysches Öl; zwei Beutel [...];
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 5.10 sṯi̯-ḥꜣb ḥkn.w sfṯ nẖnm twꜣ.wt ḥꜣ.tt ꜥš ḥꜣ.tt ṯḥn.w

    Text 5.10
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduft(öl), Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Koniferenöl, bestes libysches Öl
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.1 z(ꜣ)ṯ (mw) 2 1.2 snṯr sḏ.t 1 1.3 sṯi̯-ḥ(ꜣ)b 1 1.4 ḥkn.w 1 1.5 sfṯ 1 1.6 nẖnm 1 1.7 twꜣ.wt 1 1.8 ḥꜣ.tt n.j.t ꜥš 1 1.9 ⸢ḥꜣ.t⸣t ⸢n.j.⸣t ṯḥ⸢n.w⸣ 1 1.10-13 Zerstörung 1.14 [qbḥ.w] ṯꜣ.⸢DU⸣ 1 1.15 ḫꜣw.t 1 1.16 ḥtp-nswt 1 1.17 ḫtp-nswt wsḫ.t 1 1.18 ḥmsi̯ 1 1.19-20 jꜥ.w-rʾ 1.19 šns 1 1.19-20 〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉 1.20 ḏwj.w 1 1.21 tʾ-wt 1 1.22 tʾ-rtḥ 1 1.23-24 nms.t 1.23 ḏsr.t 1 1.23-24 〈〈nms.t〉〉 1.24 ḥ(n)q.t 1

    1.1
     
     
     
     
    z(ꜣ)ṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg
    (mw)
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.5
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.6
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.8
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.9
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ.t⸣t
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n.j.⸣t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ṯḥ⸢n.w⸣
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.10-13
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.14
     
     
     
     
    [qbḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣ.⸢DU⸣
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.15
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.16
     
     
     
     
    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.17
     
     
     
     
    ḫtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.18
     
     
     
     
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.19-20
     
     
     
     
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.19
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.19-20
     
     
     
     
    〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Frühstück ("Waschung des Mundes")
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.20
     
     
     
     
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.21
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.22
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.23-24
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.23
     
     
     
     
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.23-24
     
     
     
     
    〈〈nms.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.24
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 mal (Wasser-)Libation, 1 Weihrauch-Feuer, 1 Festduftöl, 1 Hekenu-Öl, 1 Sefetj-Öl, 1 Nechenem-Öl, 1 Tewaut-Öl, 1 (mal) Bestes des Koniferenöls, 1 (mal) Bestes des libyschen Öls, 1 (mal) [Wasserspende und] Kügelchen, 1 Opferplatte, 1 Königsopfer, 1 Hof-Königsopfer, 1 mal hinsetzen, 1 Frühstücksgebäck, 1 〈〈Frühstück〉〉s-Krug, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 〈〈Nemeset-Krug〉〉 Bier;
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sṯi̯-ḥ(ꜣ)b 2 ḥkn.w 3 sfṯ 4 nẖnm 5 twꜣ.wt 6 ḥꜣ.tt n.j.t ꜥš 7 ḥꜣ.tt n.j.t Ṯḥn.w

    1
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Festduftöl, Chekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferen-Öls, Bestes des libyschen Öls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sfṯ 2 nẖnm 3 twꜣ.wt 4 ḥꜣ.tt n.j.t ꜥš 5 ḥꜣ.tt n.j.t ṯḥn.w

    1
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, Bestes des libyschen Öls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1-2,K8 tt ṯḥnw 1

    Z1-2,K8
     
     
     
     
    tt
    substantive_fem
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯḥnw
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bestes von THnw-Öl 1 (mal)
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

1.1 z(ꜣ)ṯ 1 1.2 sḏ.t snṯr 1.3 ⸢s⸣ṯi̯-ḥꜣb ⸮_? 1.4 ⸢ḥk⸣n.w ⸮_? 1.5 ⸢sfṯ⸣ ⸮_? 1.6 ⸢{mš}(nẖ)n(m)⸣ Zerstörung 1.7 ⸢twꜣ.wt⸣ Zerstörung 1.8 ḥꜣ.tt ⸢ꜥš⸣ ⸮_? 1.9 ḥꜣ.tt ṯḥn.w ⸮_? 1.10 wꜣḏ.w ꜥrf 1.11 ⸢msd(m.t)⸣ 1.12 wnḫ(.wj) 1.13 sḏ.t snṯr 1.14 qbḥ.w ṯꜣ 2 1.15 ḫꜣw.t 1 1.16 ḥtp-nswt 2 1.17 ḥtp-⸢nswt⸣ ⸢4⸣ 1.18 ⸢ḥm⸣si̯ 1.19 Zerstörung ⸢2⸣

    1.1
     
     
     
     
    z(ꜣ)ṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.3
     
     
     
     
    ⸢s⸣ṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
    de
    Salbgefäß
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1.4
     
     
     
     
    ⸢ḥk⸣n.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
    de
    Salbgefäß
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1.5
     
     
     
     
    ⸢sfṯ⸣
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
    de
    Salbgefäß
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1.6
     
     
     
     
    ⸢{mš}(nẖ)n(m)⸣
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.7
     
     
     
     
    ⸢twꜣ.wt⸣
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.8
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ꜥš⸣
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
    de
    Salbgefäß
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1.9
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
    de
    Salbgefäß
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1.10
     
     
     
     
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrf
    substantive_masc
    de
    Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.11
     
     
     
     
    ⸢msd(m.t)⸣
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.12
     
     
     
     
    wnḫ(.wj)
    substantive_masc
    de
    Stoffstreifen-Paar
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.13
     
     
     
     
    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.14
     
     
     
     
    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser, Wasserspende
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.15
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.16
     
     
     
     
    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.17
     
     
     
     
    ḥtp-⸢nswt⸣
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.18
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣si̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    1.19
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 mal Libation, Feuer des Weihrauchs, ein (Töpfchen) Festduftöl, ein (Töpfchen) Chekenu-Öl, ein (Töpfchen) Sefetj-Öl, --Zerstörung-- Nechenem-Öl, --Zerstörung-- Tewaut-Öl, ein (Töpfchen) Koniferenöl erster Klasse, ein (Töpfchen) libyschen Öls erster Klasse, ein Beutel grüner Augenschminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, Feuer des Weihrauchs, (zur) Wasserspende 2 (Duft)kügelchen, eine Opferplatte, 2 Königsopfer, 4 Königsopfer, Hinsetzen, 2 (Einheiten) --Zerstörung--;
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 ḥꜣ.tt ṯḥn.w 1 wꜣḏ 2

    3
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
1 (mal) Bestes des libyschen Öls, 2 (mal) grüne Schminke;
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)