EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 200033
نتائج البحث: 11–19 مِن 19 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6.1 sw 4 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 6.2.1 10 3.2.2 〈〈ds〉〉 6.2.2 1 1.2 〈〈Rꜥw-špss.w〉〉 3.3.1 〈〈tʾ〉〉 6.3.1 20 3.3.2 〈〈ds〉〉 6.3.2 1 3.3.3 〈〈šns〉〉 6.3.3 10 1.3 Jnḫj 3.4.1 tʾ 6.4.1 30 3.4.2 ds 6.4.2 1 3.4.3 šns 6.4.3 5 1.4 Ḫwi̯-wj-nfr 3.5.1 tʾ 6.5.1 10 3.5.2 ds 6.5.2 1 3.5.3 šns 1.5 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w 3.6.1 tʾ 6.6.1 30 3.6.2 ds 6.6.2 1 3.6.3 šns 1.6 Mrj 3.7.1 tʾ 6.7.1 10 3.7.2 ds 6.7.2 1 3.7.3 šns

    6.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    〈〈Rꜥw-špss.w〉〉
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    3.3.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.1
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    3.4.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5
     
     
     
     
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3.6.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.6
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
    3.7.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Monatstag 4: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug; Ra-schepsesu - 20 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 10 (mal) Schenes-Gebäck; Inechi - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 5 (mal) Schenes-Gebäck; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Kakai-anchu - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Meri - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

7.1 sw 5 1.2 〈〈Rꜥw-špss.w〉〉 3.3.1 〈〈tʾ〉〉 7.2.1 20 3.3.2 〈〈ds〉〉 7.2.2 1 3.3.3 šns 7.2.3 20 1.3 〈〈Jnḫj〉〉 3.4.1 〈〈tʾ〉〉 7.3.1 10 3.4.2 〈〈ds〉〉 7.3.2 1 3.4.3 〈〈šns〉〉 7.3.3 5

    7.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    〈〈Rꜥw-špss.w〉〉
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    3.3.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.1
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.3
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    〈〈Jnḫj〉〉
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    3.4.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monatstag 5: Ra-schepsesu - 20 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 20 (mal) Schenes-Gebäck; Inechi - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 5 (mal) Schenes-Gebäck.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

S3,Z1 ⸢Rꜥw-špss.w⸣ S3,Z2 21 S3,Z3 1 S3,Z6 20

    S3,Z1
     
     
     
     
    ⸢Rꜥw-špss.w⸣
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    S3,Z2
     
     
     
     
    21
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    S3,Z3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    S3,Z6
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Ra-schepsesu 21 (Einheiten zu) 1 (Einheit und) 20 (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 rnp.t-zp 15 ꜣbd 4 ⸢pr.t⸣ sw wp.w (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr Ḫwi̯-wj-wr Jzzj-mr-nṯr Rꜥw-⸢špss.w⸣

    1
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    15
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢pr.t⸣
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    wp.w
    substantive_masc
    de
    erster Monatstag ("Eröffner")
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de
    Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwi̯-wj-wr
    person_name
    de
    Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN
    Jzzj-mr-nṯr
    person_name
    de
    Isesi-mer-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    Rꜥw-⸢špss.w⸣
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 15, Monat 4 der Winterjahreszeit, erster Monatstag ("Eröffner") - die Unteraufseher der Priester Chui-wi-wer, Isesi-mer-netjer und Ra-schepsesu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

8.1 Rꜥw-[špss.w] Zerstörung

    8.1
     
     
     
     
    Rꜥw-[špss.w]
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Ra-schepsesu - [x Einheiten].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4.3 ⸢wꜥb⸣ 5.2 [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ 6.2 ⸢Rꜥw-špss.w⸣ 6.3 Zeichenreste 6.4 [⸮_?]-Ptḥ 7.2 ḥm-nṯr ꜣḫ-nb=j 8.2.1 wr-ꜥ 8.2.2 ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣ 9.2 sr Zeichenreste

    4.3
     
     
     
     
    ⸢wꜥb⸣
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    5.2
     
     
     
     
    [zẖꜢ.w-]⸢ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    6.2
     
     
     
     
    ⸢Rꜥw-špss.w⸣
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    6.3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    6.4
     
     
     
     
    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    7.2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ-nb=j
    person_name
    de
    Ach-nebi
    (unspecified)
    PERSN
    8.2.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    8.2.2
     
     
     
     
    ⸢Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    9.2
     
     
     
     
    sr
    title
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    TITL
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
(Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- der Wab-Priester [...],
- der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu,
- der [...] [?-]Ptah,
- der Priester Ach-nebi,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai,
- der Noble [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp7 (j)m(.j)-ḫt 12 Sp8 Mnj 6 Sp9 Rꜥw-špss.w 5 Sp10 Jr.n-Pt⸢ḥ⸣ 5 Sp11 ꜥnḫ-m-Ṯnn.t 4 Sp12 N.j-špss-nswt 3 Sp13 Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 3

    Sp7
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt
    title
    de
    Unteraufseher; Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp8
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de
    Meni
    (unspecified)
    PERSN
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp9
     
     
     
     
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp10
     
     
     
     
    Jr.n-Pt⸢ḥ⸣
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp11
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-Ṯnn.t
    person_name
    de
    Anch-em-Tjenenet
    (unspecified)
    PERSN
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp12
     
     
     
     
    N.j-špss-nswt
    person_name
    de
    Ni-schepses-nisut
    (unspecified)
    PERSN
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp13
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Davon entfallen auf den) Unteraufseher 12 (Einheiten, auf) Meni 6 (Einheiten, auf) Ra-schepsesu 5 (Einheiten, auf) Iren-Ptah 5 (Einheiten, auf) Anch-em-Tjenenet 4 (Einheiten, auf) Ni-schepses-nisut 3 (Einheiten und auf) Seancheni-Ptah 3 (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Zerstörung 2.12 Rꜥw-špss.w 2.14/15 Dwꜣ-Rꜥw 2.15 10 2.16 3 2.17 Ṯnnj 2.21 Ḫwi̯-wj-nfr 2.24 Rꜥw-špss.w 2.26 Ṯmzj

    Zerstörung
     
     
     
     
    2.12
     
     
     
     
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    2.14/15
     
     
     
     
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de
    Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN
    2.15
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.16
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.17
     
     
     
     
    Ṯnnj
    person_name
    de
    Tjeneni
    (unspecified)
    PERSN
    2.21
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    2.24
     
     
     
     
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    2.26
     
     
     
     
    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
..., [Tag 12] Ra-schepsesu, [Tag 14/15] Dua-Re 10 (Einheiten), [Tag 16] 3 (Einheiten), [Tag 17] Tjeneni, [Tag 21] Chui-wi-nefer, [Tag 24] Ra-schepsesu, [Tag 26] Tjemzi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

g2:4 pr-wr.w g2.1:Tag1-5 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Rꜥw-špss.w g2.2:Tag1-6 ḫnt.j-š Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj g2.3:Tag2-5 ḥm-nṯr Jnḫj

    g2:4
     
     
     
     
    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    g2.1:Tag1-5
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    g2.2:Tag1-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    g2.3:Tag2-5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
(An dem) Vestibül (im Tempel) der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu (Tag 6 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), der Chentischi (Pächter ?) (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) Men-kau-Kakai (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Priester Inechi (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)