EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 146190
نتائج البحث: 11–20 مِن 117 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥsi̯.t sqr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Singen (und Harfe) Schlagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 sqr


    4
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schlagen (der Harfe).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2. Register v.u.:1 ḥsi̯.t sqr


    2. Register v.u.:1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Singen und (Harfe) spielen (=schlagen).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

K4 sqr mn⸢.ṯw⸣ ḫꜣs.w.t nb.w.t


    K4
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mn⸢.ṯw⸣
    artifact_name
    de
    Mentju-(Leute)
    (unspecified)
    PROPN

    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.w.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Niederschlagen der Mentju-Leute aller Fremdländer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)sk ḏd.n ḥm =f mri̯.y n ḥm =(j) 6 wḏꜣ =f wr.t ny sqr n =f


    (j)sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    6
     
     
     
     

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ny
    particle
    de
    indem nicht
    (unspecified)
    PTCL

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen; auftreten; darreichen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Siehe, seine Majestät hatte (schon früher) gesagt: Gewünscht von meiner Majestät ist, dass er sehr unversehrt sei (und) nichts ihm zustoße.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 sq(r) m b(j)n.t


    2
     
     
     
     

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Schlagen auf der Harfe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

zwischen 2. und 3. Person v.r. sq(r) b(j)n.t


    zwischen 2. und 3. Person v.r.
     
     
     
     

    sq(r)
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    b(j)n.t
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Schlagen der Harfe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

6. Person v.l. sqr pzn


    6. Person v.l.
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    formen (durch Schlagen)
    Inf
    V\inf

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Formen des Pezen-Brotes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:2.2 sqr ḫꜣḏ(.w)


    B.1:2.2
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    kneten
    Inf
    V\inf

    ḫꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    [Brotart bzw. dessen Teig]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Kneten des Chadu-Teiges.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٠)

K8 sqr mnṯw ḫꜣs.w.t nb.w.t


    K8
     
     
     
     

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mnṯw
    artifact_name
    de
    Mentju-(Leute)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.w.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Niederschmettern der Mentju-Leute aller Fremdländer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)