EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 77490
نتائج البحث: 181–190 مِن 583 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ṯs(.w) ṯs.t šnꜥ(.w) mtw.t •


    ṯs(.w)
    verb_3-lit
    de
    knoten
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ṯs.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    šnꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    abhalten
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
So, wie der Knoten geknotet wurde, so wurde das Gift abgehalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

šp =t mtw.t •


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Du sollst ausfließen, Gift!
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

mtw.t mjj ḥr tꜣ •


    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    mjj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
(O) Gift, komm zutage (wörtl.: auf den Boden)!
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

j:fq[ꜣ] [mj] [r-bnr] ⸢m-sꜣ⸣ rʾ =j • tꜣ mt[w.t] [m-rʾ-pw] 2,8 [jw] =[j] ca. 15? Q [•] [mtw] =[j] ⸢dj.t⸣ ṯzi̯.y tꜣ r p.t • mtw =j 2,9 ca. 5? Q [Sbk] [•] mtw =j ca. 10? Q ⸢p⸣ꜣ nṯr ⸢dwꜣ.j⸣ • ___ n ẖr ca. 6? Q 3,1 m pꜣ 7 wbn.w.PL • ḥr dhn.t n(.t) tꜣ 7-Ḥw.t-Ḥr.w.PL • pꜣ-⸢wn⸣ Ḥr.w nfr m-dj =sn •


    j:fq[ꜣ]
    verb_3-lit
    de
    schnell raus!
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    [mj]
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [r-bnr]
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    ⸢m-sꜣ⸣
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg