EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78900
نتائج البحث: 1591–1600 مِن 8085 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n snmḥ =j m tḫ n mḫꜣ.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    snmḥ
    verb_caus_3-lit
    de
    [Betrug an der Waage]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tḫ
    substantive_masc
    de
    Lot der Waage
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mḫꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Waage
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich habe nicht am Lot der Standwaage manipuliert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈n〉 nḥm =j 700 jrṯ.t m rʾ n nḫn


    〈n〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    700
     
     
     
     

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Säugling
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich habe 〈keine〉 Milch vom Mund des Säuglings weggenommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n dnj =j dnj(.t) n.t mw ꜣs.w


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dnj
    verb_3-inf
    de
    abdämmen, (Ufer) befestigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    dnj(.t)
    substantive
    de
    Damm, Deich
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣs.w
    verb_2-lit
    de
    fließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich habe keinen Damm für fließendes Wasser dämmend gebaut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n šnꜥ =j mnmn(.t) n(.t) (j)ḫ.t-nṯr


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šnꜥ
    verb_3-lit
    de
    abhalten von, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mnmn(.t)
    substantive_fem
    de
    Herde, Herdenvieh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    (j)ḫ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempeleigentum
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich habe kein Vieh des Gottesbesitzes vertrieben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)