EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851672
نتائج البحث: 111–115 مِن 115 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜣs.t ḥnꜥ =k m Spd.t m p.t

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Isis ist gemeinsam mit dir als Sothis am Himmel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jwi̯ =f m ꜣbw ḥnꜥ Spd.t ꜥnq.t

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣbw
    place_name
    de
    Elephantine
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Elle vient d'Eléphantine, avec Sothis et Anoukis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Dd, B18, Z. 9 ꜣs.t wsr.t pri̯.(t) m spd.t ḥqꜣ.(t) msi̯.(t).n nw.t ḥm.t-nsw tp.t n nswt-bj.tj ___ mw.t 3Q

    Dd, B18, Z. 9
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wsr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥqꜣ.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    msi̯.(t).n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥm.t-nsw
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tp.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    nswt-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    3Q
     
     
     
     
fr
Isis, la puissante, qui sort comme Sothis, la souveraine, mise au monde par Nout, première épouse royale du roi de Haute et Basse Egypte 𓍹NN𓍺, mère --3Q--
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr Spd.t ḥqꜣ.(t)-nṯr.PL nb.(t)-p.t-tꜣ-dwꜣ.t

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ.(t)-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Herrscherin der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    nb.(t)-p.t-tꜣ-dwꜣ.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels, der Erde und der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Isis, die Große, die Gottesmutter, Sothis, Herrscherin der Götter, Herrin des Himmels, der Erde und der Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[Ꜣs.t] [wr.t] [mw.t-nṯr] [Spd.t] [ḥqꜣ.(t)-nṯr.PL] [nb.(t)-p.t-tꜣ-dwꜣ.t]

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    [wr.t]
    epith_god
    de
    groß sein
    (unspecified)
    DIVN
    [mw.t-nṯr]
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    [Spd.t]
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥqꜣ.(t)-nṯr.PL]
    epith_god
    de
    Herrscherin der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    [nb.(t)-p.t-tꜣ-dwꜣ.t]
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels, der Erde und der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
de
[Isis, die Große, die Gottesmutter, Sothis, Herrscherin der Götter, Herrin des Himmels, der Erde und der Unterwelt.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٤/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)