EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 109370
نتائج البحث: 111–120 مِن 135 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

x+2,5 ḏd-mdw.PL ḥr zmꜣ[_] ca. 4 cm [___]yw.t.PL ḥs.PL šꜣjw wꜣḏ _[__] ca. 4 cm [___]tj


    x+2,5
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ[_]
    substantive_masc
    de
    Zweige (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 4 cm
     
     
     
     

    [___]yw.t.PL
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥs.PL
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    šꜣjw
    substantive_masc
    de
    Schwein
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de
    grün sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    _[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 4 cm
     
     
     
     

    [___]tj
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
(x+2,5) Worte zu sprechen über Zwei[gen] (?) [… ca. 4 cm …] [___]-Pflanze, frische Exkremente eines Schweines, ... [___];
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

ḏ[d]-⸢md⸣w ḥr bj.t [ḥs] [m]y ḥs ⸮msḥ? ḥs [__]wm[_] ḥs 3Q x+13,19 p(ꜣ)g ca. 5Q


    ḏ[d]-⸢md⸣w
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥs]
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [m]y
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮msḥ?
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [__]wm[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg

    3Q
     
     
     
     

    x+13,19
     
     
     
     

    p(ꜣ)g
    substantive_fem
    de
    feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 5Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Zu rezitieren über Honig, [Exkrementen] eines [Ka]ters, Exkrementen eines Meseh-Krokodils (?), Exkrementen von [… ? …], Exkrementen von [… ... …] (x+13,19) Feinleinen [… … …].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

ḥs n kꜣ km mw n ⸢šb.t⸣


    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢šb.t⸣
    substantive_fem
    de
    Maische
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Kot eines schwarzen Stieres, Maischeextrakt.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

sd-pn.w ḥsb ḥs n kꜣ {n} dšr{.t} rʾ-16 wdd n kꜣ ⸢dš⸣r{.t} rʾ-32


    sd-pn.w
    substantive_masc
    de
    [Pflanze ("Mäuseschwanz")]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥsb
    cardinal
    de
    Viertel (Maßzahl/Dja)
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    dšr{.t}
    adjective
    de
    rot
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    wdd
    substantive_masc
    de
    Gallenblase
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢dš⸣r{.t}
    adjective
    de
    rot
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
„Mäuseschwanz“: 1/4 (Dja), Kot eines roten Stieres: 1/16 (Dja), Galle eines roten Stieres: 1/32 (Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)