EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 43300
نتائج البحث: 1171–1180 مِن 1334 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Dd, G10, Z. 4 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Dd, G10, Z. 4
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠١)

Da,451 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Da,451
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Dd, L4, Z. 4 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Dd, L4, Z. 4
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠١)

Da,303 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ [ḏ.t]


    Da,303
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê [éternellement].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

snḏm =f ḥr =k m ꜥnḫ ḏd wꜣs


    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen; erquicken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer; Stabilität
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er wird dein Gesicht angenehm sein lassen mit Leben, Dauer und Wohlergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)
Big10,1

Big10,1 [sꜣ] [ꜥnḫ] [wꜣs] nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Big10,1
    Big10,1
     
     
     
     

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wꜣs]
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
fr
Toute [protection, vie et santé] sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)
Big11,20

Big11,20 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb [ḥꜣ] =[f] [mj] [rꜥ] [ḏ.t]


    Big11,20
    Big11,20
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [ḥꜣ]
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [rꜥ]
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont [derrière lui comme derrière Rê éternellement].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)

Da,661 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Da,661
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Dd, J8, Z. 4 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Dd, J8, Z. 4
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠١)

Dd, B33, Z. 4 sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj rꜥ ḏ.t


    Dd, B33, Z. 4
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Toute protection, vie et santé sont derrière lui comme derrière Rê éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠١)