EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20030
نتائج البحث: 1101–1110 مِن 2755 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

C.x+2 Lücke ⸢j⸣ pꜣ n.t〈j〉 {ḥr} m ⸢jwi̯⸣ [zꜣu̯] [tw] [jwi̯] [=k]


    C.x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.t〈j〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    {ḥr}
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    [zꜣu̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jwi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Oh (du,) der (herbei)kommt, [hüte dich, dass du kommst!]
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

C.x+8 j Rw Rw.[t]j [ḥr] =⸢k⸣ n [nmj] pw n(.j) [ṯ]ḥn ḫ[r] [ḥr] [mw] [jr.jt-ḫḫ] [Nj.t]


    C.x+8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    Rw.[t]j
    epith_god
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [nmj]
    gods_name
    de
    Der Zwerg
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ṯ]ḥn
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫ[r]
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jr.jt-ḫḫ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Nj.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Oh Ru und Ruti, deine [Aufmerksamkeit] (sei) für diesen [Zwerg] aus Fayence, [der im Wasser gefallen ist, den Halskragen der Neith.]
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Vorderseite 1 j ṯsi̯.w r ⸮⸢mꜣ⸣[ꜣ]? Rest der Kolumne zerstört


    Vorderseite 1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ṯsi̯.w
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮⸢mꜣ⸣[ꜣ]?
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Oh ihr, die (euch) erhebt, um zu se[hen (?) ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)