EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400092
نتائج البحث: 1031–1040 مِن 2348 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

tw=j mnḫ{.t}.kwj rto 5,8 • ḥr pꜣ db⸮.w? n(.j) jꜥḥ •


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    mnḫ{.t}.kwj
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg

    rto 5,8
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    db⸮.w?
    substantive
    de
    Horn
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bin vortrefflich/wirksam wegen der Sichel (wörtl.: des Horns) des Mondes.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jw ms 1,5 bis 2Q 4, 2 ḥr ḫrw


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    1,5 bis 2Q
     
     
     
     

    4, 2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw
    substantive
    de
    Krach
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
en
O, yet [...] because of noise.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

⸮sqn? 2Q 5, 3 ḥr nḫ.wt


    ⸮sqn?
    verb_caus_3-inf
    de
    stark machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    5, 3
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    nḫ.wt
    substantive_fem
    de
    Klage
    (unspecified)
    N.f:sg
en
[...] is made strong (?) because of lamentation.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jw ms sḫs.w.PL (ḥr) ꜥḥꜣ ={j} ḥr {n} ḥn[.t] [⸮ky?]


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    sḫs.w.PL
    substantive
    de
    Läufer
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Inf
    V\inf

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    {n}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥn[.t]
    substantive_fem
    de
    Geschäft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [⸮ky?]
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
O, yet runners fight over the possess[ions of another (?)]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

H̱nm.w ḥr jm{.t} 5, 7 ḥr wrd.w =f