EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 876998
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥḥꜥ n =k Zeichenrest Zeilenende zerstört rto 9 ẖrj =f m ḥr ⸢m⸣ nr.y{.PL} • ꜥꜣ.y šf.yt •


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 9
     
     
     
     

    ẖrj
    preposition
    de
    unter (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nr.y{.PL}
    gods_name
    de
    Schrecklicher
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ꜥꜣ.y
    verb_3-inf
    de
    groß sein; viel sein; reich sein
    (unclear)
    V(unclear)

    šf.yt
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Halte du inne, [du mit ---] unter dir (wörtl.: ihm/sich), mit einem Gesicht als Geier/Schreckensgestalt (?), mit großem Ansehen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
über stehendem Gott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über stehendem Gott Nr.w


    über stehendem Gott
    über stehendem Gott
     
     
     
     

    Nr.w
    gods_name
    de
    Schrecklicher
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Schrecklicher'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٩)

⸢jw⸣ [__] =f r ḥtm ⸮w__? r smꜣm nr.jw


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    ⸮w__?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    smꜣm
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nr.jw
    gods_name
    de
    Schrecklicher
    (unspecified)
    DIVN
de
Sein [...] wird den [...] vernichten, wird den Schrecklichen töten.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)