EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 863801
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
H 170

H 170 šn.t n(.j)〈.t〉 tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL


    H 170
    H 170
     
     
     
     

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)〈.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL
    substantive_fem
    de
    Asiatenkrankheit
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Beschwörung von „der (= Krankheit) von den Asiaten“:
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jr mj šni̯.n Stẖ pꜣ wꜣḏ-wr šni̯ tn Stẖ 11,14 m-mj.t(j).t tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL kꜣ tm =t nmt(.w) zp 2 m ḥꜥ(.w) n(.j) mn msi̯.n mn.t


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    mj
    preposition
    de
    so wie; wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant