EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861026
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
Beischrift beim Stelenbesitzer Sehetepibre

Beischrift beim Stelenbesitzer Sehetepibre B.1 jmꜣḫ ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw nb-tꜣ-ḏsr Sḥtp-jb-Rꜥ jri̯.n Zn.tj

    Beischrift beim Stelenbesitzer Sehetepibre
    Beischrift beim Stelenbesitzer Sehetepibre
     
     
     
     
    B.1
     
     
     
     
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Sḥtp-jb-Rꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Zn.tj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Der Ehrwürdige/Versorgte beim großen Gott, dem Herrn von Abydos, dem Herrn des heiligen Landes, Sehetepibre, geboren von Zenti.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)