EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859019
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Bandeau de la frise, Südseite nur der Anfang auf West- und Südwand sind erhalten EMamm 39, 20 ꜥnḫ nṯr nfr Kꜣ-wꜣḏ nb [wꜣḏ]wꜣḏ kꜣ nṯr.j jri̯ kꜣ.PL q(ꜣ)b Qbḥ.wj Rest zerstört


    Bandeau de la frise, Südseite
     
     
     
     

    nur der Anfang auf West- und Südwand sind erhalten
     
     
     
     

    EMamm 39, 20
     
     
     
     

    ꜥnḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Kꜣ-wꜣḏ
    gods_name
    de
    Gedeihender Ka
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [wꜣḏ]wꜣḏ
    substantive
    de
    grüne Pflanzen
    (unspecified)
    N:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    q(ꜣ)b
    verb_3-lit
    de
    verdoppeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Qbḥ.wj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der-Ka-des-Gedeihens, der Herr der ⸢grünen Pflanzen⸣, der göttliche Ka, der die Ka-Nahrung schafft, der die Quellgebiete (Ägypten) bereichert [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)
Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben Symbol auf dem Kopf D 8, 70.8

Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben Symbol auf dem Kopf D 8, 70.8 Kꜣ-wꜣḏ


    Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben
    Identifikation des Ka-Gottes mit Opfergaben
     
     
     
     

    Symbol auf dem Kopf
    Symbol auf dem Kopf
     
     
     
     

    D 8, 70.8
    D 8, 70.8
     
     
     
     

    Kꜣ-wꜣḏ
    gods_name
    de
    Gedeihender Ka
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Ka des Gedeihens:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١١)

Gott mit Broten auf der Opferplatte; kein Symbol auf dem Kopf Opet 205.R über dem ökonomischen Gott "Gedeihender Ka" ji̯.n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwdwgrtr zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Kysꜣrs ḫr =k hinter dem Gott jni̯ =f n =k Kꜣ-wꜣḏ wꜣḏ ḥr


    Gott mit Broten auf der Opferplatte; kein Symbol auf dem Kopf
     
     
     
     

    Opet 205.R
     
     
     
     

    über dem ökonomischen Gott "Gedeihender Ka"
     
     
     
     

    ji̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜣwdwgrtr
    substantive
    de
    Autokrator
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Kysꜣrs
    kings_name
    de
    Caesar
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    hinter dem Gott
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Kꜣ-wꜣḏ
    gods_name
    de
    Gedeihender Ka
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Autocrator, le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter Ka-ouadj, vert de visage.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)